Steeleye Span — We Shall Wear Midnight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "We Shall Wear Midnight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You made me older than my years
I am young and barely grown
And when I cry, I cry your tears
for I have no life of my own.
Why don’t you write me some candlelight
and wear your heart of gold?
and I will wear these Aching, heartbreaking years
«Til one day I shall wear midnight.
And if you should scream from your darkest dream
and in a whisper you’ll hear me call?
And for a while I’ll be sweet sixteen
and I’ll have no power at all.
Why don’t you write me a moonlight night
and wear your finest hour
and I will wear these Aching, heartbreaking years
Til one day I shall wear midnight
I am young, you are old,
but not heartless and cold
I am warm from the love that you have shown
but you conjured me up from your hat full of dreams
and you keep me in a world of your own
Why don’t you write me a guiding light
and wear your heart’s desire?
and I will wear these Aching, heartbreaking years
Why don’t you write me a guiding light and wear your heart’s desire
And I will wear these Aching, heartbreaking years, ‘til one day
I shall wear midnight
And when you lay down on your final word,
it will be no comfort to me.
I have lived by the pen and I’ll die by the sword,
when it’s time to set me free.
Why don’t you write me a gallant knight and wear your honour and sword
And I will wear these Aching, heartbreaking years, ‘til one day
I shall wear midnight
One day I shall wear midnight
‘Til one day we shall wear midnight
Şarkı sözü çevirisi
Beni yaşımdan daha yaşlı yaptın.
Ben genç ve zar zor büyüdüm
Ve ağladığımda, gözyaşlarını ağlıyorum
çünkü kendi hayatım yok.
Neden bana mum ışığı yazmıyorsun?
ve altın kalbini mi giyeceksin?
ve bu acı verici, yürek kırıcı yılları giyeceğim
"Bir gün gece yarısına kadar giyeceğim.
Ve eğer en karanlık rüyandan çığlık atarsan
ve bir fısıltıyla beni arayacak mısın?
Ve bir süre tatlı on altı olacağım
ve hiç gücüm olmayacak.
Neden bana ay ışığı gecesi yazmıyorsun
ve en iyi saatini giy
ve bu acı verici, yürek kırıcı yılları giyeceğim
Bir gün gece yarısı giyene kadar
Ben gencim, sen yaşlısın.,
ama kalpsiz ve soğuk değil
Gösterdiğin sevgiden sıcakım.
ama hayallerle dolu şapkandan beni uyandırdın.
ve sen beni kendi dünyasında tutuyorsun
Neden bana yol gösterici bir ışık yazmıyorsun
ve kalbinin arzusunu giymek mi?
ve bu acı verici, yürek kırıcı yılları giyeceğim
Neden bana yol gösterici bir ışık yazmıyorsun ve kalbinin arzusunu giymiyorsun
Ve bu acı verici, yürek kırıcı yılları bir güne kadar giyeceğim
Gece yarısı giyeceğim.
Ve son sözüne dayandığında,
beni rahatlatmayacak.
Kalemle yaşadım ve kılıçla öleceğim,
beni serbest bırakma zamanı geldiğinde.
Neden bana cesur bir şövalye yazmıyorsun ve onurunu ve kılıcını takmıyorsun
Ve bu acı verici, yürek kırıcı yılları bir güne kadar giyeceğim
Gece yarısı giyeceğim.
Bir gün gece yarısı giyeceğim
Bir gün gece yarısına kadar giyeceğiz.