Steely Dan — Cousin Dupree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steely Dan adlı sanatçının "Cousin Dupree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’ve kicked around a lot since high school
I’ve worked a lot of nowhere gigs
From keyboard man in a rock’n ska band
To haulin' boss crude in the big rigs
Now I’ve come back home to plan my next move
From the comfort of my Aunt Faye’s couch
When I see my little cousin Janine walk in All I could say was ow ow ouch
Honey how you’ve grown
Like a rose
Well we used to play
When we were three
How about a kiss for your cousin Dupree
She turned my life into a living hell
In those little tops and tight capris
I pretended to be readin' the National Probe
As I was watchin' her wax her skis
On Saturday night she walked in with her date
And backs him up against the wall
I tumbled off the couch and heard myself sing
In a voice I never knew I had before
I’ll teach you everything I know
If you teach me how to do that dance
Life is short and quid pro quo
And what’s so strange about a down-home family romance?
One night we’re playin' gin by a cracklin' fire
And I figured I’d make my play
I said babe with my boyish charm and good looks
How can you stand it for one more day
She said maybe its the skeevy look in your eyes
Or that your mind has turned to applesauce
The dreary architecture of your soul
I said — but what is it exactly turns you off?
Şarkı sözü çevirisi
İyi bir liseden beri tekme buralardayım
Hiçbir yerde konser çok çalıştım
Bir Rock'N ska bandında klavye adamından
Büyük kulelerde patron ham taşımak için
Şimdi bir sonraki hamlemi planlamak için eve döndüm.
Teyzem Faye kanepenin konforunda
Küçük kuzenim Janine'in içeri girdiğini gördüğümde söyleyebileceğim tek şey ow ow ouch
Tatlım nasıl büyüdün
Bir gül gibi
İyi oynardık
Üç yaşındayken
Kuzenin Dupree için bir öpücüğe ne dersin
Cehenneme hayatımı döndü
Bu küçük üstleri ve sıkı kapriler
Ulusal soruşturmayı okuyormuş gibi yaptım.
Balmumu kayaklarını izliyordum.
Cumartesi gecesi erkek arkadaşıyla içeri girdi.
Ve onu duvara yasla
Kanepeden yuvarlandım ve şarkı söylediğimi duydum
Daha önce hiç bilmediğim bir sesle
Sana bildiğim her şeyi öğreteceğim.
Eğer bana bu dansı nasıl yapacağımı öğretirsen
Hayat kısa ve quid pro quo
Ve bir aile romantizminde bu kadar garip olan nedir?
Bir gece ateşin yanında cin oynuyoruz.
Ve oyunumu oynayacağımı düşündüm.
Benim çocuksu cazibesi ve iyi görünüyor bebeğim dedim
Bir gün daha nasıl dayanabilirsin
Belki de gözlerindeki iğrenç bakış olduğunu söyledi.
Ya da zihninin elma püresine dönüştüğünü
Ruhunuzun kasvetli mimarisi
Dedim ki-Ama seni tam olarak ne kapatıyor?