Steen1 — Iltasatu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steen1 adlı sanatçının "Iltasatu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siellä ne kyyhötti etsimässä voimaa toisistaan
Kaks pientä lasta, maailmasta peloissaan
Möröt sänkyjen alla, pysy niistä kaukana
Vaik pimeys vaanimassa alati huoneen nurkissa
Toinen paikoillaan, toisen vuoro pitää vahtia
Jos ne ois erossa, ne ois sahattu ja kahtia
Piti toisiaan kädestä, ettei toinen katoaisi
Jos päästi hetkeks irti, niin heti pimeys sen nieli
Yks oli pieni, ne oli kahdestaan suurempii
Eikä ne tarvinnu kummempii unelmii
Se yks hetki, ja pedot pysy kaukana
Jotka etti rakkautta mut ei tainnut sitä tajuta
Sylikkäin eteni ulos, varjot seurasi
Jotka yritti varastaa, toisen niistä seurakseen
Katso ikkunasta sisään, ihmisiä valossa
Ne tarvitsi vaan toisiaan ja pimeys pysy poissa
Me kaikki tarvitaan onnellisii loppuja
Me kaikki halutaan joskus unelmoida
Me kaikki tarvitaan edes vähän rakkautta
Me kaikki halutaan, et pedot pysyy poissa
Aamu tuli, ne istu kannon nokassa kahdestaan
Kaunis kukka nuokku, vieres aamukasteessa
Terälehdet oli nupulla sit ne alko liikkumaan
Ne mietti, et eks se kukka enää nukukkaa
Auringon lämpö avas terälehdet hitaasti
Kukan sisältä aivan pieni tyttö tipahti
Vierähti nukkumaan, lehtipatjalla
Ne otti sen mukaan, koska kukat kuolee talvella
Ne jatko matkaansa ihan kolmistaan
Näin solmu elämän langan pätkään solmitaan
Matkan jatkuessa vastaan tuli muuri
Jota hakkas pieni mies, vaikka muuri oli suuri
Ne kysy pikkumieheltä, onks tää sun muuris
Se puhisi, ja oli niinkuin ettei se kuulis
Ne tyynnytteli sitä ja otti sitä kädestä
Ja sano, tule, kierretään se yhdessä
Me kaikki tarvitaan onnellisii loppuja
Me kaikki halutaan joskus unelmoida
Me kaikki tarvitaan edes vähän rakkautta
Me kaikki halutaan, et pedot pysyy poissa
Ilta hämärty, neljä pientä jatko matkaansa
Eikä aavistustakaan, mitä ne sais vastaansa
Joku tanssi niiden edes sakeassa sumussa
Valo räisky siitä niinku tähtisädetikusta
Pieni keiju pyrähteli tiellä musiikkinsa tahdissa
Nää neljä halus jatkaa matkaa keiju matkaseurana
Pedot vaani niitä, mut ne pysy kaukana
Koska näist viidest oli niille liikaa vastusta
Me kaikki tarvitaan onnellisii loppuja
Me kaikki halutaan joskus unelmoida
Me kaikki tarvitaan edes vähän rakkautta
Me kaikki halutaan, et pedot pysyy poissa
Şarkı sözü çevirisi
Orada birbirlerine güç aramak için toplandılar
Dünyadan korkan iki küçük çocuk
Yatakların altındaki Bogeys, onlardan uzak dur
Ya da odanın köşelerinde gizlenen karanlık
Biri yerinde, diğerinin nöbet tutma sırası
Eğer ayrılmışlarsa, kesilir ve ikiye kesilir
Diğerinin kaybolmaması için el ele tutuşmak
Bir an için bırakırsan, karanlık onu yuttu
Biri küçüktü, diğerinden daha büyüktü.
Ve daha fazla rüyaya ihtiyaçları yok.
O bir an ve hayvanlar uzak dur
Sanırım fark etmedim.
Kollarım dışarı çıktı, gölgelerim takip etti.
Kim çalmaya çalıştı, bunlardan biri eşlik etti
Pencereye bak, ışıktaki insanlar
Birbirlerine ihtiyaçları vardı ve karanlık uzak kaldı
Hepimizin mutlu sonlara ihtiyacı var
Hepimiz bazen hayal etmek istiyoruz
Hepimizin en azından biraz sevgiye ihtiyacı var
Hepimiz istiyoruz, canavarları uzak tutmayacaksın
Sabah geldi, güdük üzerinde kendi başlarına oturdular
Güzel çiçek yalamak, sabah çiy yanında
Yaprakları tomurcuklandı, bu yüzden hareket etmeye başladılar
Merak ettiler, sen eski değilsin o çiçek artık nuuku yok
Güneş ısı avas yaprakları yavaş yavaş
Çiçeğin içinden küçük bir kız düştü
Yapraklardan yapılmış bir şilte üzerinde yatağa yuvarlandı.
Yanlarında götürdüler çünkü çiçekler kışın ölüyor.
Yolculuklarına üçten üçe kadar devam edecekler.
Bir yaşam ipliğinde bir düğüm nasıl bağlanır
Yolculuk devam ederken, bir duvar ortaya çıktı.
Küçük adamı döverek, duvar harikaydı
Küçük adama soruyorlar, bu senin duvarın mı?
Konuşurdu ve sanki duyamıyordu.
Onu sakinleştirdiler ve ellerinden aldılar
Ve diyelim ki, hadi, birlikte bükelim.
Hepimizin mutlu sonlara ihtiyacı var
Hepimiz bazen hayal etmek istiyoruz
Hepimizin en azından biraz sevgiye ihtiyacı var
Hepimiz istiyoruz, canavarları uzak tutmayacaksın
Akşam alacakaranlığı, yolculuğunun dört küçük devamı
Ve ne alacaklarına dair hiçbir fikrim yok.
Birisi kalın sisinde dans etti
Bir ışıltı çubuğundan ışık sıçraması
Küçük peri müziğine giden yolda mücadele etti
Bu dört arzu peri Seyahat yoldaşları olarak yolculuğuna devam etmek
Hayvanlar onları takip etti, ama uzak durdular.
Çünkü beşinci näist onlara karşı koyamayacak kadar fazlaydı.
Hepimizin mutlu sonlara ihtiyacı var
Hepimiz bazen hayal etmek istiyoruz
Hepimizin en azından biraz sevgiye ihtiyacı var
Hepimiz istiyoruz, canavarları uzak tutmayacaksın