Stefan Waggershausen — Der schwarze Prinz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stefan Waggershausen adlı sanatçının "Der schwarze Prinz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Er zieht seit hunderttausend Jahren
rastlos durch die Welt
es gibt endlose Legenden
die man sich von ihm erzählt
Du kennst ihn aus Kindermärchen
er ist der Herr des bösen Rings
er ist der Alpltraum, ist die Angst
die langsam in Dein Leben dringt
Er zog die Fäden damals heimlich
schon in Babylon
auch auf Alexanders Feldzug
da kannte man ihn schon
er war Pizarros Schwert
als das Reich der Inkas unterging
er stand lächelnd bei Napoleon
als Moskau Feuer fing
Der schwarze Prinz hat viele Gesichter
er ist überall zugleich
und Du ahnst oft nicht einmal
dass er heimlich um Dich schleicht
er lockt mit Violinen
Dich in sein Fadenkreuz
der Prinz, er lebt noch hier
mag sein er liegt gerade
im Hotelbett — neben Dir
Irgendwo im nahen Osten
im Herzen von Schwarz-Afrika
wo immer was in Flammen steht
sei sicher er war da er war dabei in Hitlers Bunker
er stand hinter Cäcars Thron
auch heut hilft er beim Sterben
egal die Flagge, egal die Religion
Die Zeiten heute sind fast besser
er handelt kühl und schnell
mischt mit in Sachen Sondermüll
un im Kokainkartell
er ist es, der im Syndikat
die Marionetten zieht
er geht ein und aus im Vatikan
und in jeder Präsidentensuite
Der schwarze Prinz hat viele Gesichter
er ist überall zugleich
und Du ahnst oft nicht einmal
dass er heimlich um Dich schleicht
er lockt mit Violinen
Dich in sein Fadenkreuz
der Prinz, er lebt noch hier
mag sein er liegt gerade
im Hotelbett — neben Dir
Heute sucht er seine Opfer
auch gern bei Dir und mir
er sitzt im Kino, in der U-Bahn
plötzlich neben Dir
er lacht Dich an, doch irgendwas
sagt Dir, dass er lügt
Du spürst in ihm die Schlange
wie sie streichelt — wie sie kriecht
Und da ist das feine Gift
das er in Deine Adern pflanzt
tief in seinen Augen siehst Du wie das Böse selbst dort tanzt
er küsst Dich lächelnd
doch dahinter lauert kalt die Wut
er ist ein Wolf
er riecht Dein warmes Blut
Der schwarze Prinz hat viele Gesichter
er ist überall zugleich
und Du ahnst oft nicht einmal
dass er heimlich um Dich schleicht
er lockt mit Violinen
Dich in sein Fadenkreuz
der schwarze Prinz, er lebt noch hier
mag sein, er liegt gerade
im Hotelbett — neben Dir
Şarkı sözü çevirisi
Yüz binlerce yıl boyunca hareket etmektedir
tüm dünyada huzursuz
sonsuz efsaneler var
onu kendine söyle sana kim
Onu çocuk masallarından tanıyorsun.
o kötü yüzüğün Efendisidir.
o bir kabus, bir korku
yavaş yavaş hayatınıza nüfuz
O zaman gizlice ipleri çekti
zaten Babil'de
ayrıca Alexander'ın kampanyasında
onu zaten tanıdığından beri.
Pizarro'nun kılıcıydı.
İnkalar İmparatorluğu çöktüğünde
Napolyon'a gülümsedi
Moskova ateş yaktığında
Kara prensin birçok yüzü var
o her yerde aynı anda
ve sık sık şüphelenmiyorsun bile
o gizlice etrafında gizlice
kemanlarla cezbeder
Onun crosshairs içinde
Prens, hala burada yaşıyor.
belki de o sadece
otelin yanındaki yatakta
Orta Doğu'da bir yerde
siyah Afrika'nın kalbinde
her yerde bir şey yanıyor
orada olduğundan emin ol Hitler'in Sığınağındaydı.
Sezar'ın tahtının arkasında durdu
bugün bile ölmeye yardım ediyor
bayrak ne olursa olsun, din ne olursa olsun
Bugün neredeyse daha iyi
o serin ve hızlı davranır
tehlikeli atık açısından karışımlar
kokain kartelinde BM
sendikada olan o
kuklalar çekiyor
Vatikan'a girip çıkıyor.
ve her başkanlık süitinde
Kara prensin birçok yüzü var
o her yerde aynı anda
ve sık sık şüphelenmiyorsun bile
o gizlice etrafında gizlice
kemanlarla cezbeder
Onun crosshairs içinde
Prens, hala burada yaşıyor.
belki de o sadece
otelin yanındaki yatakta
Bugün kurbanlarını arıyor.
ayrıca seninle ve benimle mutlu
sinemada, metroda oturuyor
aniden yanında
sana gülüyor, ama bir şey
sana yalan söylediğini söylüyorum.
Onun içinde bir yılan hissediyorsun
okşayarak, sürünerek
Ve güzel bir hediye var
damarlarında dikiyor.
gözlerinin derinliklerinde, kötülüğün orada nasıl dans ettiğini görüyorsun
gülümseyerek Sizi öper
ama arkasında soğuk bir öfke var
bir Kurt mu
sıcak kanının kokusunu alıyor.
Kara prensin birçok yüzü var
o her yerde aynı anda
ve sık sık şüphelenmiyorsun bile
o gizlice etrafında gizlice
kemanlarla cezbeder
Onun crosshairs içinde
kara Prens, hala burada yaşıyor.
belki düz yalan söylüyor
otelin yanındaki yatakta