Stefanie Hertel — Tausend kleine Himmel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stefanie Hertel adlı sanatçının "Tausend kleine Himmel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ganz groß und ich war noch ganz klein.
Ich dachte mir ganz weit da oben
da muß doch der Himmel sein.
ein alter Mann nahm mich an der Hand
und sagte: «Kind bleib hier
bleib hier.»
Ich hab' geweint
den Himmel versäumt
da sagte er zu mir:
Es gibt tausend kleine Himmel, die man leicht erreichen kann, wenn du einen davon
findest, dann geht ein Lichtlein wird hell in deinem Herzen, laß das Glück ganz
tief hinein. Und hast du mal ein paar Sorgen, sei nicht traurig, glaub' an gibt
tausend kleine Himmel, einer reicht zum Glücklichsein.
Es gibt keine Leiter zum Himmel
und doch siehst du manchmal hinein.
Dann spürst du die ganz kleinen Wunder
und kannst dich darüber freu’n.
Der Himmel ist oft ganz nah neben dir.
Ein Mensch
der immer zu dir hält
und wenn er dann sagt
ich hab' dich doch lieb
das ist doch das was zählt.
Es gibt tausend kleine Himmel
die man leicht erreichen kann
wenn du einen davon findest
dann geht ein Lichtlein an.
Es wird hell in deinem Herzen
laß das Glück ganz tief hinein.
Und hast du mal ein paar Sorgen
sei nicht traurig
glaub' an Morgen.
Es gibt tausend kleine Himmel
einer reicht zum Glücklichsein.
Es wird hell in deinem Herzen
laß das Glück ganz tief hinein.
Und hast du mal ein paar Sorgen
sei nicht traurig
glaub' an Morgen.
Es gibt tausend kleine Himmel
einer reicht zum Glücklichsein.
Es gibt tausend kleine Himmel
einen gibt’s für dich allein.
Şarkı sözü çevirisi
çok büyük ve hala çok küçüktüm.
Kendimi orada çok düşündüm
cennet olmalı.
yaşlı bir adam elimi tuttu
ve dedi ki: "çocuk, burada kal
burada kal.»
Ağladım
gökyüzünü kaçırdı
sonra bana şöyle dedi: :
Bunlardan birine sahipseniz kolayca ulaşabileceğiniz binlerce küçük cennet var
Bul, sonra biraz ışık yürür, kalbinizde parlak olur, mutluluğu tamamen bırakır
derinlerde. Ve şimdiye kadar bir kaç endişem var, üzülme musun, orada iman
binlerce küçük cennet, bir tanesi mutluluk için yeterlidir.
Cennete merdiven yok
ve yine de bazen içine bakıyorsunuz.
O zaman çok küçük mucizeler hissedersiniz
ve bu konuda mutlu olabilirsin.
Gökyüzü genellikle size çok yakındır.
insan
kim her zaman sana saklıyor
ve ne zaman diyor
Seni seviyorum
önemli olan bu.
Binlerce küçük cennet var
kolayca ulaşabileceğiniz
eğer onlardan birini bulursan
sonra küçük bir ışık yanar.
Kalbinde parlak olacak
mutluluğun derinleşmesine izin verin.
Ve birkaç endişeniz var mı
üzülme
yarına inan.
Binlerce küçük cennet var
bir mutluluk için yeterlidir.
Kalbinde parlak olacak
mutluluğun derinleşmesine izin verin.
Ve birkaç endişeniz var mı
üzülme
yarına inan.
Binlerce küçük cennet var
bir mutluluk için yeterlidir.
Binlerce küçük cennet var
sadece senin için bir tane var.