Stefano Rosso — Grazie A Dio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stefano Rosso adlı sanatçının "Grazie A Dio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grazie Dio se anche oggi sono qua
e se ancora ho voglia di cantare
quello che mi viene in mente scrivo
e se ancora sono vivo
grazie con sincerità
grazie per le gioie che mi hai dato
per le voglie che ho sciupato
non hai certo colpa tu grazie per la musica ed il vino
e quei fiori al mio giardino
certo ce li hai messi tu.
Grazie per i giorni da bambino
quando c’era nonna lì vicino
e si andava insieme a far la spesa
si faceva un salto in chiesa
grazie, ma chi ci va più?
Grazie per la scuola e per i sogni
per le idee senza padroni
Topolino e Alì Babà
certo li ho confuse coi bisogni
ma le facce da ladroni
le ritrovo sempre qua.
Grazie per i giorni ad occhi aperti
grazie per gli amici, quelli veri
per i sentimenti ancora incerti
diventati poi sinceri
grazie forse un po' all’età
grazie per i debiti d’amore
per chi canta il suo dolore
per la mamma e per papà
grazie per le donne in malafede
per l’inferno e chi ci crede
per chi è triste e non lo sa.
Grazie dei nemici più accaniti
che anche loro in fondo son serviti
per esempio cosa ti fa male
come un letto d’ospedale
tanto bene non ti fa grazie per le sere coi parenti
per le botte in mezzo ai denti
da chi non sente pietà
e grazie per i sentimenti belli
perchè in fondo sono quelli
la mia sola libertà.
Grazie Dio se anche oggi sono qua
e se ancora ho voglia di cantare
quello che mi viene in mente scrivo
e se ancora sono vivo
grazie con sincerità
grazie per le gioie che mi hai dato
per le voglie che ho sciupato
non ne hai certo colpa tu e grazie per la musica ed il vino
e quei tigli al mio giardino
certo ce li hai messi tu
Şarkı sözü çevirisi
Tanrıya şükür bugün de buradayım.
ve eğer hala şarkı söylemek istersem
aklıma ne geliyor, yazıyorum
ve eğer hala hayattaysam
içtenlikle teşekkür ederim
bana verdiğin sevinçler için teşekkür ederim
boşa harcadığım arzular için
müzik ve şarap için teşekkür ederim
ve bahçemdeki o çiçekler
tabii ki yaptın.
Bir çocuk olarak gün için teşekkürler
ne zaman büyükanne oldu etrafında
ve birlikte alışverişe gittik
kiliseye gidiyordu.
teşekkürler, ama artık oraya kim gidiyor?
Okul ve hayaller için teşekkürler
ustalar olmadan fikirler için
Mickey Mouse ve Ali Baba
tabii ki onları ihtiyaçlarla karıştırdım
ama hırsızların yüzleri
Hep burada buluyorum.
Gün-gün için teşekkürler
arkadaşlar için teşekkürler, gerçek olanlar
hala belirsiz duygular için
sonra samimi oldu
teşekkürler belki biraz yaş için
aşk borçlarınız için teşekkür ederiz
acılarını söyleyenler için
annem ve babam için
kötü niyetli kadınlar için teşekkürler
cehenneme ve buna kim inanıyor
üzgün ve bilmeyenler için.
En vahşi düşmanlardan teşekkürler
onlar da hizmet ettiler
örneğin ne acı
bir hastane yatağı gibi
çok iyi akrabaları ile akşamları için teşekkür etmez
dişlerin ortasındaki variller için
acımayanlardan
ve güzel duygular için teşekkür ederim
çünkü derinlerde bunlar
tek özgürlüğüm.
Tanrıya şükür bugün de buradayım.
ve eğer hala şarkı söylemek istersem
aklıma ne geliyor, yazıyorum
ve eğer hala hayattaysam
içtenlikle teşekkür ederim
bana verdiğin sevinçler için teşekkür ederim
boşa harcadığım arzular için
bu senin suçun değil ve müzik ve şarap için teşekkür ederim
ve bahçemdeki o ıhlamur ağaçları
tabii ki yaptın.