Stefano Rosso — Libertà…e scusate se è poco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stefano Rosso adlı sanatçının "Libertà…e scusate se è poco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Libertà
Tutta curva e stanca
Quando passi non ti riconosco più
Libertà
Hai la faccia stanca
E i miei sogni li hai lasciati dentro a un bar
O all’osteria sbocciati all’ombra del frascati
Con quelli nati con la mamma e con papà
Libertà
Son più di vent’anni
Che nei panni di straccione me ne vo
E coi ragazzi come me solo questioni
Mentre i capoccia dividevano i milioni
Libertà
Io ti ho dato tutto
Anche i testi e la mia voglia di cantar
Pensare che volevo fare il violinista
E mi ritrovo a far canzoni da estremista
Libertà
M’hai fregato bene
E coi testi di me stesso eccomi qua
E con la scusa della crisi e del consumo
Qui ci amministrano le nascite ed il fumo
Libertà
T’ho voluto bene
Ed insieme a te volò la bella età
Ma poi ti dissi: Amica sei condizionata
Da quella volta bella mia ti sei negata
Libertà
Come sei invecchiata
Quando passi non ti riconosco più
Libertà come sei cambiata
Quasi quasi penso che non eri tu.
(Grazie a Giona C. per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Özgürlük
Tüm kavisli ve yorgun
Geçtiğin zaman artık seni tanıyamıyorum.
Özgürlük
Yüzün yorgun.
Ve rüyalarımı barda bıraktın.
Ya da Osteria Frascati gölgesinde çiçek açtı
Anne ve baba ile doğanlar ile
Özgürlük
Daha yirmi yaşındayım
Bir bezin ayakkabılarında bıraktığım şey
Ve benim gibi adamlarla sadece önemli
Capoccias milyonları bölürken
Özgürlük
Sana her şeyi verdim.
Şarkı sözleri ve şarkı söyleme arzum bile
Kemancı olmak istediğimi düşünmek
Ve kendimi aşırılık yanlısı şarkılar yaparken buluyorum
Özgürlük
Tamam beni yakaladın.
Ve kendimin sözleri ile buradayım
Ve kriz ve tüketim bahanesi ile
Burada doğum ve sigara içiyoruz
Özgürlük
Seni seviyordum.
Ve seninle güzel bir çağ uçtu
Ama sonra sana dedim ki: dostum, sen şartlandın.
O zamandan beri, bella mia, reddettin.
Özgürlük
Kaç yaşındasın
Geçtiğin zaman artık seni tanıyamıyorum.
Değiştiğin gibi özgürlük
Neredeyse senin yüzünden değildi bence.
(Bu metin için Jonah C'ye teşekkürler)