Stellar Corpses — Be Still my Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stellar Corpses adlı sanatçının "Be Still my Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walk with me
Into the morning sunlight
Into a world that’s cold and no one ever
Makes it out alive
I always told you
I would find a way
We could make this last forever
And never fade away
Be still my heart, as silent as the grave
As violent as the ways, you tore me apart
And I watch seasons change
But these memories remain
Carved into the headstone of my heart
Under the midnight moonlight
I feel it changing me inside
This love so beautiful
Is only darkness in your eyes
Now I’m alone and standing still in time
Letting go of a fading dream
As the world around me dies
I watch it die
Be still my heart, as silent as the grave
As violent as the ways, you tore me apart
And I watch seasons change
But these memories forever will remain
Carved into the headstone of my heart
I took the step you wouldn’t take
I made the move you wouldn’t make
I wish someone would drive a stake
Into my God forsaken heart
As silent as the grave
As violent as the ways you tore me apart
I watch the seasons change
These memories forever will remain
Carved into the headstone of my heart
Şarkı sözü çevirisi
Benimle yürü
Sabah güneş ışığına
Soğuk ve hiç kimsenin olmadığı bir dünyaya
Onu canlı yapar
Her zaman söylemiştim
Bir yolunu bulurdum
Bunu sonsuza dek sürdürebiliriz.
Ve asla solmaz
Hala kalbim, mezar gibi sessiz ol
Yollar kadar şiddetli, beni parçaladın.
Ve mevsimlerin değiştiğini izliyorum
Ama bu anılar kalır
Kalbimin mezar taşına oyulmuş
Gece yarısı ay ışığı altında
İçimi değiştirdiğini hissediyorum.
Bu aşk çok güzel
Gözlerinde sadece karanlık var mı
Şimdi yalnızım ve zaman içinde hala duruyorum
Solgun bir rüyanın gitmesine izin vermek
Çevremdeki dünya ölürken
Die izliyorum
Hala kalbim, mezar gibi sessiz ol
Yollar kadar şiddetli, beni parçaladın.
Ve mevsimlerin değiştiğini izliyorum
Ama bu anılar sonsuza dek kalacak
Kalbimin mezar taşına oyulmuş
Senin yapmayacağın adımı attım.
Senin yapmayacağın hamleyi yaptım.
Keşke birisi kazık sürse.
Tanrı unutulmuş kalbime
Mezar kadar sessiz
Beni parçaladığın yollar kadar şiddetli
Mevsimlerin değiştiğini izliyorum.
Bu anılar sonsuza dek kalacak
Kalbimin mezar taşına oyulmuş