Stephan Nance — Cuddlefish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephan Nance adlı sanatçının "Cuddlefish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All my antics and my gibberish
Put a damper on my sentences
I’m a
Trying to cover up my incompetence
Maybe your fancy just isn’t ticklish
Maybe your heart belongs to another fish
But on your part that’d be foolish
Baby, I think you ought to think through this
The sea is big, big, big
And it’s full of scary things
Like great white sharks
And colossal squid
And I’m worried about you
I don’t want you to get hurt
If you love something
So they say
You should set it free
But I disagree
'Cause I can safely say that
Catching and releasing
Isn’t what I’d ever want for me
I know I know better than you do
What is best for you to do
Can’t you see the logic there?
It’s superlogical.
My perspective is an outside one
And that’s really saying something
'Cause we don’t have mirrors
And since we’re under the water
There isn’t a surface
For you to see your reflection in
Not that you don’t look nice
In fact, how wonderful you look
Is exactly what the problem is
The sea is big, big, big
And it’s full of scary things
Like great white sharks
And colossal squid
And I’m worried about you
I don’t want you to get hurt
It guts me every time
I hear you’re frequenting
Such sketchy dives
It’s not like it’s a crime
But what if you get caught by a scuba diver
Just like Nemo and I can’t find you?
Still I’d never cease my quest for you
What else would there be for me to do?
Sure, there are plenty of fishes in the ocean
But not one of them could ever get a hook in my devotion
So my love for you supports recent scholarly publications
Reporting that fish have a greater capacity for memory
Than was previously believed
And I will miss you for the rest of my life.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm maskaralıklarım ve saçmalıklarım
Cümlelerime bir damper koy
Ben bir...
Benim beceriksizliğim örtmeye çalışıyor
Belki de fantezin sadece gıdıklanmıyor
Belki kalbin başka bir balığa aittir
Ama senin için bu aptalca olurdu
Bebeğim, bence bunu düşünmelisin.
Deniz büyük, büyük, büyük
Ve korkunç şeylerle dolu
Büyük beyaz köpekbalıkları gibi
Ve devasa Kalamar
Ve senin için endişeleniyorum.
İncinmeni istemiyorum.
Eğer bir şeyi seviyorsan
Öyle diyorlar
Ücretsiz ayarla
Ama aynı fikirde değilim
Çünkü bunu güvenle söyleyebilirim.
Yakalamak ve serbest bırakmak
Benim için istediğim şey bu değil mi
Senden daha iyi bildiğimi biliyorum.
Sizin için en iyi olan nedir
Buradaki mantığı görmüyor musun?
Superlogical var.
Benim bakış açım dışarıdan biri
Ve bu gerçekten bir şey söylüyor
Çünkü aynamız yok.
Ve suyun altında olduğumuza göre
Bir yüzey yok
Senin yansımanı görmek için
Değil ne kadar güzel olmuşsun ki
Aslında, ne kadar harika görünüyorsun
Sorun tam olarak ne olduğunu
Deniz büyük, büyük, büyük
Ve korkunç şeylerle dolu
Büyük beyaz köpekbalıkları gibi
Ve devasa Kalamar
Ve senin için endişeleniyorum.
İncinmeni istemiyorum.
Her zaman bana cesaret mi
Frequenting olduğunu duydum
Böyle kabataslak dalışlar
Sanki bir suç değil
Ama ya bir tüplü dalgıç tarafından yakalanırsan
Tıpkı Nemo ve ben seni bulamadığımız gibi mi?
Hala senin için bir görevim sona ederdim
Orada benden başka ne için olacaktı?
Elbette, okyanusta çok fazla balık var
Ama hiçbiri benim bağlılığımda bir kanca elde edemedi
Bu yüzden sana olan sevgim en son bilimsel yayınları destekliyor
Balıkların daha fazla bellek kapasitesine sahip olduğunu bildirmek
Daha önce inanıldığından daha
Ve hayatımın geri kalanında seni özleyeceğim.