Stephanie D'Abruzzo — Mix Tape şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephanie D'Abruzzo adlı sanatçının "Mix Tape" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monster:
Princeton.
He likes me.
I think he likes me.
Does does he 'like me’like me,
Like I like him?
Will we be friends,
Or something more?
I think he’s interested,
But I’m not sure.
Come in!
Princeton:
Hiya, Kate!
Kate Monster:
Princeton! Hi!
Princeton:
Hi! Listen, I was going through my CDs
yesterday, and I kept coming across songs
I thouht you’d like, so I made you this tape.
Kate Monster:
Oh, that’s so sweet!
Can I get you a drink? Or a snack?
Princeton:
Actually, do you mind if I use your bathroom?
Kate Monster:
Go right ahead.
Princeton:
Oh, thank you!
Kate Monster:
A mix tape.
He made a mix tape.
He was thinking of me,
Which shows he cares!
Sometimes when someone
Has a crush on you
They’ll make you a mix tape
To give you a clue.
Let’s see…
«You've Got A Friend»
«The Theme From 'Friends'»
«That's What Friends Are For»
Shit!
Oh, but look!
«A Whole New World»
«Kiss The Girl»
«My Cherie Amour»
Oh, Princeton! He does like me!
«I Am The Walrus»
«Fat Bottomed Girls»
«Yellow Submarine»
What does this mean?
Princeton:
Hey Kate, you might wanna not go in there for a while.
Kate Monster:
Princeton, thank you for this tape.
I was just looking at side A. Great songs!
Princeton:
Oh, well, did you get to side B yet?
Kate Monster:
No, not yet.
Princeton:
Oh, it’s great! Check it out.
Kate Monster:
Yeah?
Princeton:
Right here…
Kate Monster:
«Stuck On You»
Princeton:
«Love Me Do»
Kate Monster:
«My Heart Will Go On»
I loved «Titanic»!
Princeton:
Uhh, it was all right.
«She's Got A Way»
Kate Monster:
«Yesterday»
Princeton:
«Goodnight Saigon!»
>From the Russia concert!
Kate Monster:
Oh. Great.
«Through The Years»
Princeton:
«The Theme From 'Cheers'»
Kate Monster:
«Moving Right Along»
Nice tape.
Princeton:
Oh, there’s one more…
«I Have To Say I Love You In A Song»
Kate Monster:
Princeton, that’s so sweet!
I’ve never gotten such a nice present from a guy.
Princeton:
Awww. Well, I’m glad you like it.
But, I have to go now. I’m gonna make one
for Brian and Christmas Eve and Gary and
Nicky and Rod and Trekkie Monster and everyone!
Kate Monster:
Oh.
Princeton:
Oh, and, uh —
Kate Monster:
Yes?
Princeton:
What are you doing tonight?
Kate Monster:
Grading term papers. But it’s kindergarten,
so they’re very short. Why?
Princeton:
Everyone’s going to hear this singer at the
Around The Clock Cafe. Do you want to go with me?
Kate Monster:
Like, a date?
Princeton:
Sure! A date. It’ll be a blast.
Kate Monster:
I’d love to come!
Princeton:
Okay! Well, I’ll see you then.
Kate Monster:
Okay!
Princeton:
Okay, bye.
Kate Monster:
Bye!
He likes me!
Şarkı sözü çevirisi
Canavar:
Princeton.
O da beni seviyor.
Sanırım benden hoşlanıyor.
Yok mu benim gibi benim gibi o ,
Onun gibi severim.
Arkadaş olacak mıyız,
Yoksa daha fazlası mı?
Sanırım ilgileniyor.,
Ama emin değilim.
İçeri gelin!
Princeton:
Merhaba Kate!
Kate Canavar:
Princeton! Selam!
Princeton:
Selam! Dinle, Cd'lerimi inceliyordum.
Dün ve şarkılarla karşılaşmaya devam ettim
İstediğin thouht, bu kaset yaptım.
Kate Canavar:
Oh, bu çok tatlı!
Sana bir içki getireyim mi? Ya da bir aperatif.
Princeton:
Aslında, banyonuzu kullanabilir miyim?
Kate Canavar:
Devam et.
Princeton:
Oh, teşekkür ederim!
Kate Canavar:
Karışık kaset.
Karışık bir kaset yaptı.
Beni düşünüyormuş ,
Gösteren ilgileniyor!
Bazen birisi
Senden hoşlanıyor
Sana karışık bir kaset hazırlayacaklar.
Sana bir ipucu vermek için.
Bakalım…
"Bir arkadaşın var»
"Arkadaşlar" Dan Tema»
Arkadaşlar Ne İçin Vardır «bu »
Bok!
Bak sen!
"Yepyeni Bir Dünya»
"Kızı Öp»
"Cherie Amour'um»
Oh, Princeton! Benden hoşlanıyor!
"Ben Mors'um»
"Şişman Popolu Kızlar»
"Sarı Denizaltı»
Bu ne anlama geliyor?
Princeton:
Kate, bir süre içeri girmesen iyi olur.
Kate Canavar:
Princeton, bu kaset için teşekkürler.
Ben sadece side A'ya bakıyordum. harika şarkılar!
Princeton:
B tarafına geçebildin mi?
Kate Canavar:
Hayır, henüz değil.
Princeton:
Oh, bu harika! Check it out.
Kate Canavar:
Evet?
Princeton:
Burada …
Kate Canavar:
"Sana Takıldım»
Princeton:
«Bana Aşk »
Kate Canavar:
«My Heart Will Go On »
«Titanik»i çok sevdim!
Princeton:
Ahh, her şey yolundaydı.
«O da Bir Yol Var »
Kate Canavar:
«Dün»
Princeton:
"İyi Geceler Saygon!»
> Rusya konserinden!
Kate Canavar:
Ey. Harika.
"Yıllar Boyunca»
Princeton:
"'Şerefe' Den Tema»
Kate Canavar:
"Doğru İlerliyorum»
Güzel kaset.
Princeton:
Bir tane daha var …
"I Have To Say I Love You İn A Song»
Kate Canavar:
Princeton, bu çok tatlı!
Bir erkekten hiç bu kadar güzel bir hediye almamıştım.
Princeton:
Awww. Her neyse, beğenmene sevindim.
Ama, şimdi gitmem gerek. Ben yapacağım
Brian ve Noel arifesi ve Gary ve
Nicky ve Rod ve Trekkie Monster ve herkes!
Kate Canavar:
Ey.
Princeton:
Oh, ve, uh —
Kate Canavar:
Evet?
Princeton:
Bu akşam ne yapıyorsun?
Kate Canavar:
Dönem ödevlerinin değerlendirilmesi. Ama bu anaokulu,
yani çok kısa. Niçin?
Princeton:
Herkes şarkıcıyı dinleyecek.
Saat Cafe Civarında. Benimle gelmek ister misin?
Kate Canavar:
Randevu gibi mi?
Princeton:
Tabii! Tarihli. Bu bir patlama olacak.
Kate Canavar:
Gelmeyi çok isterdim!
Princeton:
Tamam! Peki, Sonra görüşürüz.
Kate Canavar:
Tamam!
Princeton:
Tamam, hoşça kal.
Kate Canavar:
Güle güle!
Beni çok sevdi.