Stéphanie de Monaco — Besoin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stéphanie de Monaco adlı sanatçının "Besoin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Poussée par le vent, je dessine sans élan
Des lendemains qui sont les refrains
de ma vie qui commence.
Poussée par la lassitude, je fuis l'habitude
De tous ces refrains qui n'ont aucun lendemain.
Pas besoin d'toit, pas besoin de vos lois.
Besoin de moi, j'ai fait mon choix.
Poussée par le voyage, je resterai sauvage.
J'ai échappé au naufrage,
j'ai pas voulu sauver mes bagages.
Pas besoin du passé, pas besoin du déjà fait.
Besoin d'exister, je vais vous l'prouver.
Poussée par la volonté, sans cesse, je me battrai
Contre tous les refrains qui n'ont plus de lendemain.
Besoin de balade, j'ai le cœur malade.
Besoin que ça bouge, j'l'ai pas vu, l'feu rouge.
Besoin d'partager, besoin de montrer
Que c'est facile de recevoir, mais plus dur de donner.
Besoin de changer les couplets,
inventaire à renouveler.
Besoin d'résumer la chanson du passé.
Besoin de trier le grenier de mon cœur
Plus envie de malheur, envie de bonheur.
Poussée par la vie, la tête haute et le cœur fier
Je vous raconterai ma vie,
dont les refrains sont les lendemains.
Je vous invite à partager mon horizon
Mais cueillez-le vite, c'est le fruit de ma passion.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar tarafından yönlendirilen, momentum olmadan çiziyorum
Sonraki günlerin koroları
başlangıç hayatımdan.
Yorgunluk tarafından yönlendirilen, alışkanlıktan kaçıyorum
Yarını olmayan tüm o korolardan.
Çatıya gerek yok, kanunlarınıza gerek yok.
Bana ihtiyacım var, seçimimi yaptım.
Bu yolculuktan yola çıkarak, vahşi kalacağım.
Gemi enkazından kaçtım.,
Bavulumu kurtarmak istemedim.
Geçmişe gerek yok, zaten yapılmışa gerek yok.
Var olması gerek, bunu sana kanıtlayacağım.
İrade tarafından yönlendirilen, sonsuz, savaşacağım
Yarını olmayan tüm korolara karşı.
Bir arabaya ihtiyacım var, hasta bir kalbim var.
Hareket etmesi lazım, kırmızı ışığı görmedim.
Paylaşmak gerek, göstermek gerek
Almak kolay, ama vermek daha zor.
Beyitleri değiştirmek gerekiyor,
envanter yenilenecek.
Geçmişten gelen şarkıyı özetlememiz gerekiyor.
Kalbimin tavan sıralamak gerekir
Talihsizlik için daha fazla arzu, mutluluk için arzu.
Hayat tarafından yönlendirilen, baş yüksek ve gururlu bir kalp tuttu
Sana hayatımı anlatacağım.,
ertesi gün kimin koroları.
Seni ufkumu paylaşmaya davet ediyorum
Ama çabuk al, bu benim tutkumun meyvesi.