Stéphanie de Monaco — Le séga mauricien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stéphanie de Monaco adlı sanatçının "Le séga mauricien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J't'ai cherché pendant des heures,
De Rose Belle à Port-Louis
Retrouvé aux Quatre Sœurs, perdu au Bois Chéri.
Au jardin de pamplemousses,
Tu m'as dit "on se marie".
À Flacq, t'as filé en douce du côté de Gris-Gris.
En bateau, j'veux pas qu'on me mène.
En bateau, j'change à la prochaine.
En bateau, pas beau capitaine
Oh oh, oublie-moi, ce s'ra mieux pour moi.
J'suis venue seul'ment pour la danse
Danser, danser et faire le séga mauricien.
C'est ici que ma vie commence
Danser, danser et faire la cigale tout l'été.
Il fait trop beau pour pleurer,
Même en plein cap malheureux.
De Cure-Pipe à Bénitiers, je vais danser pour deux.
De l'île d'Ambre à Mahébourg,
d'Triolet à Trou D'Eau Douce
Je vivrai d'autres amours, si bien le vent me pousse.
Marchand d'eau, j'ai le cœur en panne.
Marchand d'eau, viens rach'ter mes larmes.
Marchand d'eau, ici, tout est calme.
Oh oh, rien besoin, surtout pas chagrin.
Le soleil, l'amour et la danse,
Danser, danser et faire le séga mauricien.
C'est ici que ma vie commence
Danser, danser et faire la cigale tout l'été.
De Quatre-Baumes à Phénix, de Rose-l'Île à Mont-Bassin
Je n'ai plus qu'une idée fixe,
Fais-moi changer de train.
Noix d'coco, tombé sur la tête,
noix d'coco, oublié tout net.
Noix d'coco, bien dans mon assiette.
Oh oh, à Maurice, j'ai le cœur métis.
Le soleil, l'amour et la danse, danser,
Danser et faire le séga mauricien.
C'est ici que ma vie commence
Danser, danser et faire la cigale tout l'été.
Danser, danser, danser, danser
Et faire le séga mauricien.
C'est ici que ma vie commence
Danser, danser et faire la cigale tout l'été.
Danser, danser, danser, danser, danser, danser.
Şarkı sözü çevirisi
Saatlerdir seni arıyordum, Rose Belle'den port-Louis'e kadar dört kız kardeşle birlikte bulundu, Aziz ormanda kayboldu.
Greyfurt bahçesinde, " evleniyoruz."Flacq'da gri-gri tarafı atladınız.
Tekneyle götürülmek istemiyorum.
Tekne ile diğerini değiştireceğim.
Tekneyle, yakışıklı kaptan değil oh oh, unut beni, benim için daha iyi.
Dans etmek, dans etmek ve Mauritius Sega yapmak için yalnız geldim.
Hayatımın bütün yaz dans etmeye, dans etmeye ve ağustosböceği yapmaya başladığı yer burası.
Talihsiz kursta bile ağlamak için çok iyi.
Boru temizleyiciden Bénitiers'a, iki kişilik dans edeceğim.
Amber Adası'ndan Mahebourg'a, Triolet'ten Trou d'Eau Douce'a, rüzgar beni zorlarsa başka aşklar yaşayacağım.
Su tüccarı, kalbim kırıldı.
Su tüccarı, gözyaşlarıma gel.
Su tüccarı, burada her şey sessiz.
Oh oh, gerek yok, özellikle de keder.
Güneş, aşk ve Dans, dans, dans ve Mauritius Sega yapmak.
Hayatımın bütün yaz dans etmeye, dans etmeye ve ağustosböceği yapmaya başladığı yer burası.
Quatre-Balumes'ten Phoenix'e, Rose-l'isle'den Mont-Bassin'e tek bir sabit fikrim var, beni trenleri Değiştir.
Hindistan cevizi, kafasına düştü, hindistan cevizi, her şeyi net unuttum.
Hindistan cevizi, tabağımda.
Maurice'de karışık bir kalbim var.
Güneş, aşk ve Dans, dans, dans ve Mauritius Sega yapmak.
Hayatımın bütün yaz dans etmeye, dans etmeye ve ağustosböceği yapmaya başladığı yer burası.
Dans, Dans, Dans, Dans ve Mauritius Sega.
Hayatımın bütün yaz dans etmeye, dans etmeye ve ağustosböceği yapmaya başladığı yer burası.
Dans, Dans, Dans, Dans, Dans, Dans.