Stephen Bishop — Madge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephen Bishop adlı sanatçının "Madge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was 1927
Had the world at my feet
A pretty girl on each arm
My family was so proud of me
I built a lot of buildings
Tore half of 'em down
One by one
They all crumbled just like me But like a storm in a teacup
Like a smile sent down from heaven
Madge, I loved you then
and I love you now
We ate in the finest restaurants
Had the wealthiest friends
Most of them are gone now
No one left to say, «I knew you when»
It seems so long since I’ve remembered
the girl I used to know
She never saw any of my money
But she watched it come and go Like a storm in a teacup
like a smile sent down from heaven
Madge I loved you then
and I love you now
They call this place «Sunnyside»
But I ain’t seen the sun
in a long, long time
And my hands don’t seem too steady now
But they’re still holding onto you
Madge, she’s probably married now
in a nice white house
and me I just sit here in my room
Quiet as a mouse
But I got my TV turned up loud
I’m not going to hear myself retreat
If only I’d have kept her
I’d have stayed on my feet
Like a storm in a teacup
like a smile sent down from heaven
Madge I loved you then and I love you now…
Şarkı sözü çevirisi
1927 yılıydı.
Ayaklarımın altında dünya vardı
Her kolunda güzel bir kız
Ailem benimle gurur duyuyordu.
Bir sürü bina inşa ettim.
Yarısını parçaladım.
Teker teker
Hepsi benim gibi ufalandı ama bir çay fincanındaki bir fırtına gibi
Cennetten indirilen bir gülümseme gibi
Madge, o zamanlar seni seviyordum.
ve şimdi seni seviyorum
En iyi restoranlarda yedik.
En zengin arkadaşları vardı
Onların çoğu şimdi gitti
Hiç kimse "seni ne zaman tanıyordum" diyemezdi «»
Hatırladığımdan beri çok uzun zaman oldu.
eskiden tanıdığım kız
Paramı hiç görmedi.
Ama bir çay fincanında bir fırtına gibi gelip gittiğini izledi
cennetten indirilen bir gülümseme gibi
Madge seni o zaman sevmiştim.
ve şimdi seni seviyorum
Buraya "Sunnyside" diyorlar»
Ama güneşi görmedim.
uzun, uzun bir süre içinde
Ve ellerim artık çok sabit görünmüyor
Ama hala peşinde olduklarını
Madge, muhtemelen evlidir.
güzel bir Beyaz Saray'da
ve ben sadece burada odamda oturuyorum
Bir fare gibi sessiz
Ama televizyonumu yüksek sesle açtım.
Geri çekildiğimi duymayacağım.
Keşke onu tutsaydım.
Ayaklarımın üzerinde dururdum.
Bir çay fincanındaki bir fırtına gibi
cennetten indirilen bir gülümseme gibi
Madge seni o zaman sevdim ve şimdi seviyorum…