Stephen Duffy — Love's Duet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephen Duffy adlı sanatçının "Love's Duet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You used to be so fancy free
Now you hardly look at me You sweep the leaves out the road
And count the snowflakes when it snows
Let’s cut away the undergrowth
Of a love that hurt us both
You stroked the cat when it purred
But go to sleep without a word
Let’s work this out tonight
Sort out every silly fight
Now whistle half a love’s duet
'Cause half a love is all you get
When you don’t play your part
When you broke my heart
The wind howled through the corridors
Of a heart that still adores
Life with you when it’s so good
Is a lesson learnt and understood
Love can make you feel a fool
Love’s unkind and lovers are cruel
You make me wish I were dead
But I go and feed the cat instead
And I can’t cope with being unhappy
When I know what makes me happy
And I love loving you
But I can’t cope with what it makes me do
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden çok süslü özgürdün.
Şimdi bana zar zor bakıyorsun, yaprakları yoldan çıkarıyorsun.
Ve kar yağdığında kar tanelerini say
Çalıları keselim.
İkimize de zarar veren bir aşkın
Mırıldandığında kediyi okşadın.
Ama uyku için bir haber yok
Bunu bu gece halledelim.
Her aptal kavgayı çözün
Şimdi yarım aşkın düetini ıslık çal
Çünkü yarım aşk, elde ettiğin her şeydir.
Rolünü oynamadığın zaman
Kalbimi kırdığında
Rüzgar koridorlarda uluyan
Hala Tapan bir kalbin
Seninle yaşamak çok güzel olduğunda
Öğrenilen ve anlaşılan bir ders mi
Aşk seni aptal gibi hissettirebilir.
Aşk kaba ve Aşıklar acımasız
Keşke ölseydim diyorsun.
Ama ben gidip kediyi besliyorum.
Ve mutsuz olmakla baş edemiyorum.
Beni neyin mutlu ettiğini bildiğimde
Ve Seni sevmeyi seviyorum
Ama bana yaptırdığı şeyle başa çıkamıyorum.