Stephen Foster — Comrades, Fill No Glass for Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephen Foster adlı sanatçının "Comrades, Fill No Glass for Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, comrades, fill no glass for me
To drown my soul in liquid flame
For if I drank, the toast should be
To blighted fortune, health and fame
Yet, though I long to quell the strife
That passion holds against my life
Still, boon companions may ye be
But, comrades, fill no glass for me
Oh, I know a breast that once was light
Whose patient sufferings need my care
I know a hearth that once was bright
But drooping hopes have nestled there
Then while the teardrops nightly steal
From wounded hearts that I should heal
Though, boon companions ye may be
Oh, comrades, fill no glass for me
When I was young I felt the tide
Of aspirations undefiled
But manhood’s years have wronged the pride
My parents centred in their child
Then, by a mother’s sacred tear
By all that memory should revere
Though, boon companions may ye be
Oh, comrades, fill no glass for me
Şarkı sözü çevirisi
Oh, yoldaşlar, benim için bardak doldurmayın
Ruhumu sıvı alevde boğmak için
Eğer içtiysem, o zaman tost olmalı.
Kötü şans, sağlık ve Şöhret için
Yine de, çekişmeyi bastırmak için can atıyorum
Bu tutku hayatıma karşı duruyor
Yine de, nimet yoldaşları olabilirsiniz
Ama yoldaşlar, benim için cam doldurmayın
Bir zamanlar hafif olan bir göğüs biliyorum.
Kimin hasta acıları benim bakımıma ihtiyacı var
Bir zamanlar parlak olan bir Ocak biliyorum
Ama sarkık umutlar orada yerleşti
Sonra gözyaşları gece çalarken
İyileşmem gereken yaralı kalplerden
Yine de, nimet yoldaşları olabilirsiniz
Oh, yoldaşlar, benim için bardak doldurmayın
Ben gençken gelgit hissettim
Özlemleri undefiled
Ama erkeklik yılları gururu haksızlığa uğrattı
Ailem çocuğuna odaklandı
Sonra, bir annenin kutsal gözyaşı ile
Tüm bu hafıza saygı duymalı
Yine de, nimet yoldaşları olabilirsiniz
Oh, yoldaşlar, benim için bardak doldurmayın