Stephen Fretwell — William Shatner's Dog şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephen Fretwell adlı sanatçının "William Shatner's Dog" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I walk by the water and
Head for your house
Though I know that you’ll be out
In some dirty city bar
I stand on your street
And I stare at your room
And the shadows play and move
And your brother comes out with a bat
Saying that
You might be with your sister in Paris
On the Rue Turnau
Wearing Marline Dietrich glasses
Where we made that bet
That bet I knew you’d win for sure
When you where sick on the floor
The calico’s ripped
Beneath the patch
It’s an itch I can never scratch
Now it’s so far gone in the past
The fines I’m
Having trouble to contest
With the library book you kept
The one that sent your head so far west
Far far away
In those continental cities
Where they get in a race
To see who can build the tallest buildings
Where you went for some space
And wound up
With a slightly redder face
And a pain in your gut
I turn on the TV
And I see there your face
And in it is not one trace
Of that old brown bowl of lace
And that bowl of lace
Is sat beside the gas bar fire
Where you probably laid
Eating ice cream chocolate lollies
That your mother brought home
From the freezer store
On the Old Kent Road
She too had enough
And that look on your face
That you’d throw across the dinner table
In the middle of grace
Your fathers eyes closed shut tight
And it happend like that
Every damn night
That I had to come
To your house
Well tell Charles O’Keefe
That I don’t want to go to Paris
It’s sunnier here
And I’m happy in this loveless marriage
With the girl from the Pru
And your father and your sister
And your mother too
And not forgetting you
Şarkı sözü çevirisi
Suyun yanında yürüyorum ve
Evinize gidin
Her ne kadar dışarı çıkacağını bilsem de
Bazı kirli şehir barda
Senin sokağında duruyorum.
Ve odana bakıyorum
Ve gölgeler oynar ve hareket eder
Ve kardeşin bir yarasa ile çıkıyor
Bunu söylemek
Kız kardeşinle Paris'te olabilirsin.
Turnau Caddesi'nde.
Marline Dietrich gözlük takıyor
Bu bahsi nerede yaptık
Bahsi kazandın biliyordum emin
Yerde hasta olduğunda
Patiska yırtık
Yamanın altında
Kaşınamayacağım bir kaşıntı.
Şimdi geçmişte çok ileri gitti
Para cezaları ben
Meydan okumada sorun yaşıyorum
Tuttuğun kütüphane kitabıyla.
Kafanı batıya Gönderen.
Çok çok uzakta
Bu kıta şehirlerinde
Bir yarışta nereye gidiyorlar
En yüksek binaları kimin inşa edebileceğini görmek için
Biraz yer açmak için nereye gittin?
Ve sarıldı
Biraz daha kırmızı bir yüzle
Ve bağırsaklarında bir ağrı
TELEVİZYONU bir açtım
Ve orada yüzünü görüyorum
Ve içinde bir iz yok
Bu eski kahverengi dantel kasesinden
Ve bu kase dantel
Gaz bar yangın yanında oturdu
Muhtemelen nerede yattın
Dondurma çikolata lolipop yemek
Annenin eve getirdiği.
Dondurucudan
Eski Kent yolunda
Ben de ona yetti
Ve yüzündeki o bakış
Yemek masasının karşısına fırlatırdın.
Zarafetin ortasında
Babanızın gözleri kapalı, sıkıca kapalı
Ve böyle oldu
Her lanet gece
Buraya geldim
Evine
Charles O'keefe'ye söyle.
O Paris'e gitmek istemiyorum
Burası daha güneşli.
Ve bu sevgisiz evlilikte mutluyum
Pru kız ile
Ve baban ve kız kardeşin
Annen de öyle.
Ve seni unutmadan