Stephen Kellogg And The Sixers — Born In The Spring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephen Kellogg And The Sixers adlı sanatçının "Born In The Spring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They were lovely red flowers lining the trees
And they smelled like perfume on the hand of a queen
The car read «Just Married» on the back window
The future was open and how could we ever have known
from south san diego to portland maine,
i have traveled this country seeking my fame
and through all the what fors?
the flames and trap doors through which all of us fell
stories that i cannot tell
and i wish that i …
now the ocean tides coming up with the moon
i’m afraid we’re all living at sea level too
and youre seeing this part of the tragedy through
when the bottle will break, the cradle will fall down on you
the second rate author of his own epitaph
all this potent potential destroyed in the graph
you think to yourself, i’ll get lucky at cards
but you dont even know who the hell that you are
and i, still i wish that i was born in the spring
son of a, son of, son of a bitch
cause the daughter’s are damned
thats the way that it is nothing much changes, out in the sun
when the wine that you drink is the wine you become
or you say maybe this time i can dig out of this
so the family relents
and you get yourself pissed,
and suddenly everyone has got some advice
you sell their suggestions without thinking twice
the friends that ive had, and the friends that ive made,
the friends that ive lost, with my hapless mistakes?
and isnt it all just a slap in the face?
that no single person could take up the place of her
still i wish that i was born in the spring
born in the spring
cause everyone’s gone, we all die don’t you know?
are you so disappointed that it all was a show?
and the first love you had was the only thing real,
and what brought it together in the end was the kill?
and i, still i wish that i was born in the spring
Şarkı sözü çevirisi
Ağaçları kaplayan güzel kırmızı çiçeklerdi.
Ve bir kraliçenin elinde parfüm gibi kokuyorlardı
Araba arka camda «sadece evli» okudu
Gelecek açıktı ve nasıl bilebilirdik
Güney san diego'dan portland maine'e,
şöhretimi aramak için bu ülkeyi gezdim.
ve tüm bu ne için?
hepimizin düştüğü alevler ve tuzak kapıları
anlatamadığım hikayeler
ve keşke ben …
şimdi okyanus gelgitleri ay ile birlikte geliyor
korkarım hepimiz deniz seviyesinde yaşıyoruz.
ve trajedinin bu kısmını görüyorsunuz
şişe kırıldığında, beşik size düşecek
kendi kitabesinin ikinci sınıf yazarı
tüm bu güçlü potansiyel grafikte yok edildi
kendi kendine düşünürsen, kartlarda şansım yaver gider.
biliyorum, sen kimsin ama tanımıyorsun
ve ben, yine de baharda doğmayı diliyorum
orospu çocuğu, orospu çocuğu.
çünkü kızları lanetlendi.
bu şekilde, güneşte özel bir şey değişmez
içtiğiniz şarap, içtiğiniz şarap olduğunda
ya da belki bu sefer bunu kazabileceğimi söylüyorsun.
böylece aile tövbe eder
ve sen kendini kızdırıyorsun.,
ve aniden Herkesin bir tavsiyesi var
sen iki kez düşünmeden önerilerini satmak
sahip olduğum arkadaşlar ve sahip olduğum arkadaşlar,
talihsiz hatalarımla kaybettiğim arkadaşlar mı?
ve hepsi sadece bir tokat değil mi?
hiç kimse onun yerini alamazdı.
ve yine de baharda doğmak istiyorum
ilkbaharda doğdu
çünkü herkes gitti, hepimiz öldük, bilmiyor musun?
her şeyin bir gösteri olduğu için hayal kırıklığına mı uğradın?
ve sahip olduğun ilk aşk gerçek olan tek şeydi.,
ve sonunda onu bir araya getiren şey öldürmek miydi?
ve ben, yine de baharda doğmayı diliyorum