Stephen Kellogg — Good Red Wine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephen Kellogg adlı sanatçının "Good Red Wine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She pours a glass of good red wine.
Do you mind? He says and does the same
The wedding photo in the hall stares back at strangers from its frame
In these familiar rooms where they watched the years go by Somewhere along the way they both stopped trying to try
In his mind, he can still see her in that black dress he adored.
Her girlfriends all looked up to her and the men were always floored
She interrupts his daydream with a question of her own.
And for the first time, in a long time, he doesn’t feel like he’s alone.
And she says, Why did you never take me to Paris or write my name in the stars
Why when you see that I need it the most won’t you take me in your arms?
Whispering sweet consolations as if the die weren’t cast.
He looked surprised and said I guess it cause you never asked.
you never asked There’s nothing I can do that can change the past
And in her mind, she can still see him on his graduation day.
In a beard and horn rimmed glasses and a smile that seemed to say
You’ll never want for anything if you stick close by me He interrupts her daydream and says I know what you mean
But why do you roll your eyes at my stories and jokes that you used to like?
Why do you turn away from me when I lie down beside you at night?
When my confidence is shaken why don’t you build me up from scratch?
She looked surprised and said because you never asked.
You’ve never asked. There’s nothing we can do to change the past.
So right now I’m asking do you love me?
Right now I’m asking, do you still give a damn?
Thank God for red wine and an antique kitchen light that lets the shadows dance
across the floor and hit both their faces just right.
Till they’re saying Why don’t we take a blanket out back and watch the stars
from the lawn.
We can pretend it’s the banks of the Seine and laugh at those dumb old stories
until just before dawn and we’ll make it like the first time or as if it was
the last
We’ll answer every question we were too afraid to ask.
The answer’s always no if you never dare to ask.
Şarkı sözü çevirisi
Bir bardak iyi kırmızı şarap döküyor.
Sorun olur mu? Diyor ve aynı şeyi yapıyor
Salondaki düğün fotoğrafı, çerçevesinden yabancılara geri bakıyor
Bu tanıdık odalarda, yol boyunca bir yerlerde geçen yılları izlediler, ikisi de denemeyi bıraktılar
Aklında, onu hala hayran olduğu siyah elbiseyle görebiliyor.
Onun kız tüm ona baktı ve erkekler her zaman floored edildi
Rüyasını kendi sorusuyla kesiyor.
Ve ilk kez, uzun zamandır, yalnız olduğunu hissetmiyor.
Ve dedi ki, neden beni Paris'e götürmedin ya da ismimi yıldızlara yazmadın
Neden en çok ihtiyacım olduğunu görünce beni kollarına almıyorsun?
Tatlı teselli fısıldayarak, sanki ölüler atılmamış gibi.
Şaşırmış görünüyordu ve sanırım hiç sormadığın için olduğunu söyledi.
hiç sormadın. geçmişi değiştirebilecek hiçbir şey yok.
Ve aklında, onu mezuniyet gününde hala görebiliyor.
Sakal ve boynuz çerçeveli gözlük ve bir gülümseme gibi görünüyordu
Bana yakın durursan hiçbir şey istemeyeceksin. hayalini kesiyor ve ne demek istediğini anladığımı söylüyor.
Ama neden gözlerini eskiden sevdiğin hikayelerime ve şakalarıma çeviriyorsun?
Geceleri yanında yatarken neden benden yüz çeviriyorsun?
Güvenim sarsıldığında, neden beni sıfırdan inşa etmiyorsun?
Şaşırmış görünüyordu ve hiç sormadığın için söyledi.
Hiç sormadın. Geçmişi değiştirmek için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
Şimdi beni seviyor musun diye soruyorum.
Şu anda soruyorum, hala umurunda mı?
Şükürler olsun ki kırmızı şarap ve gölgelerin dans etmesine izin veren antika bir mutfak ışığı
zeminin karşısında ve her iki yüzüne de doğru vurdu.
Neden arkadaki battaniyeyi alıp yıldızlara bakmıyoruz diyene kadar.
çimlerden.
Seine kıyısıymış gibi davranıp o aptal eski hikayelere gülebiliriz.
şafaktan hemen önce ve ilk kez olduğu gibi yapacağız ya da sanki
son
Sormaya korktuğumuz her soruyu cevaplayacağız.
Ya hiç sorma cesaretin varsa cevap hep hayır.