Stephen Marley — Made In Africa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephen Marley adlı sanatçının "Made In Africa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scholars and scientists now conceive that Africa is the first place of mankind
Africans were the first builders of civilization
They discovered mathematics, invented writing, developed sciences
Engineering, medicine, religion, fine arts, and built the Great Pyramids
An architectural achievement which still baffles modern scientists'
The 225th Emperor direct descent from Solomon and The Queen of Sheba
He is the «King of Kings, The Lion of Judah «The name Haile Selassie I means «Power of the Trinity»
Educate yourselves, of Africa
To liberate yourself, Africa
Keep your heads up high
No more will we cry
Eeeeyh
Our history that they stole, Africa
Is written in our souls, Africa
Oldest nation on this earth
Know just what you worth
Well well
Ships that sail to distant places
Robbed us of our rising worlds
History says that you’ve betrayed us Talking of the Gods you serve
Hear the rambling in the sky
Tears that our fore fathers cry
And today we’re still in chains
Take the shackle from our minds
You’re the corner stone
The king upon the throne
How beautiful are thou, Africa
Our nation have to bow, Africa
Don’t you fall from grace
You’re that secret place
Aye! Aye-ah-aye!
Power to the people, Motherland representa
I’m on trial with the man she my co-defendant
And I demand her attention, can you focus women?
I’m getting closer to the sky errytime I hit it Haile Selassie I, «Power of the Trinity»
Soul made in naija, my voice made in Italy
White mans world that I’m livin' in, some say
But it was Africa the continent we all came from
Can’t nothing come between me and you
So before I have seeds gotta understand my roots
Gotta understand the truth. We is all king’s 'round here
Lifes not all fair, work till we fall dead
Paul goin' hard 'till I urn like a Pall-Bearer
Although my body’s in the U. S my heart’s there
I can never be ashamed of her, I got my features and my name from her
Mama Africa
The richest place on earth
Know just what your worth
Talking about the God you serve
Keep your heads up high
No more will we cry
They infiltrate our homes, Africa
They claim it as their own, Africa
Now we must stand tall
To break down all these wall-alls
Well well
Our children must be taught, of Africa
The science and the art, Africa
Nah Nah Nah Nah Nah Nahhh!
Educate yourself, Africa
To liberate yourselves, Africa
Keep your heads up high
No more will we cry
Beautiful are thou, Africa
A legend have to bow, Africa
Oh Oh!
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Şarkı sözü çevirisi
Bilim adamları ve bilim adamları şimdi Afrika'nın insanlığın ilk yeri olduğunu düşünüyorlar
Afrikalılar medeniyetin ilk inşaatçılarıydı
Matematiği keşfettiler, yazmayı icat ettiler, Bilimleri geliştirdiler
Mühendislik, tıp, din, Güzel Sanatlar ve büyük Piramitler inşa
Modern bilim insanlarını hala şaşırtan bir mimari başarı
Süleyman'dan 225. İmparator doğrudan iniş ve Sheba Kraliçesi
O «kralların Kralı, Yahuda aslanı", Haile Selassie I adı "Trinity'nin gücü" anlamına geliyor»
Kendinizi eğitin, Afrika
Kendini özgürleştirmek için, Afrika
Başınızı yukarıda tutun
Artık ağlamayacağız.
Eeeeyh
Çaldıkları Tarihimiz, Afrika
Ruhlarımızda, Afrika'da yazılmıştır
Bu dünyadaki en eski ulus
Sadece neye değer olduğunu biliyorum
İyi iyi
Uzak yerlere yelken açan gemiler
Yükselen dünyalarımızı soydular
Tarih bize ihanet ettiğini söylüyor. hizmet ettiğin tanrılardan bahsederken.
Gökyüzünde başıboş duy
Ön babalarımızın ağladığı gözyaşları
Ve bugün hala zincirlerdeyiz
Bu kelepçeyi aklımızdan çıkarın
Köşe taşı sensin
Tahtta Kral
Ne kadar güzelsin, Afrika
Milletimiz boyun Eğmeli, Afrika
Lütuftan düşme
Sen o gizli yersin.
Evet! Evet-ah-evet!
İnsanlara güç, Anavatan temsilcisi
Sanığım olan adamla yargılanıyorum.
Ve onun dikkatini istiyorum, kadınlara odaklanabilir misin?
Gökyüzüne yaklaşıyorum errytime ona vurdum Haile Selassie ben, " Trinity'nin gücü»
Soul made in naija, my voice Made in Italy
İçinde yaşadığım beyaz adam dünyası, bazıları şöyle diyor:
Ama hepimizin geldiği kıta Afrika'ydı.
Seninle aramıza hiçbir şey giremez.
Bu yüzden tohum almadan önce köklerimi anlamalıyım
Gerçeği anlamalısın. Burada hepimiz kral'ız.
Hayatlar adil değil, ölünceye kadar çalışın
Paul, bir Pall-Bearer gibi urn kadar sert' gidiyor
Vücudum ABD'de olmasına rağmen kalbim orada.
Onu hiç mahçup olurum, onun özellikleri benim ve benim adım var
Anne Afrika
Dünyadaki en zengin yer
Sadece ne kadar değerli olduğunu bilin
Hizmet ettiğin Tanrı hakkında konuşmak
Başınızı yukarıda tutun
Artık ağlamayacağız.
Evlerimize, Afrika'ya sızıyorlar.
Onlar kendi olarak iddia, Afrika
Şimdi dimdik ayakta olmalıyız
Tüm bu duvarları yıkmak için
İyi iyi
Çocuklarımıza Afrika öğretilmeli
Bilim ve sanat, Afrika
Nah Nah Nah Nah Nah Nah Nah!
Kendini eğit, Afrika
Kendinizi özgürleştirmek için, Afrika
Başınızı yukarıda tutun
Artık ağlamayacağız.
Güzelsin, Afrika
Bir efsane boyun eğmek zorunda, Afrika
Oh Oh!
Afrika'da yapılan, Afrika'yı paylaşıyoruz (Afrika'yı paylaşıyoruz)
Afrika'da yapılan, Afrika'yı paylaşıyoruz (Afrika'yı paylaşıyoruz)
Afrika'da yapılan, Afrika'yı paylaşıyoruz (Afrika'yı paylaşıyoruz)
Afrika'da yapılan, Afrika'yı paylaşıyoruz (Afrika'yı paylaşıyoruz)
Afrika'da yapılan, Afrika'yı paylaşıyoruz (Afrika'yı paylaşıyoruz)
Afrika'da yapılan, Afrika'yı paylaşıyoruz (Afrika'yı paylaşıyoruz)
Afrika'da yapılan, Afrika'yı paylaşıyoruz (Afrika'yı paylaşıyoruz)