Stephen Murray — Among All Lovely Things My Love Had Been şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephen Murray adlı sanatçının "Among All Lovely Things My Love Had Been" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
AMONG all lovely things my Love had been;
Had noted well the stars, all flowers that grew
About her home; but she had never seen
A glow-worm, never one, and this I knew.
While riding near her home one stormy night
A single glow-worm did I chance to espy;
I gave a fervent welcome to the sight,
And from my horse I leapt; great joy had I.
Upon a leaf the glow-worm did I lay,
To bear it with me through the stormy night: 10
And, as before, it shone without dismay;
Albeit putting forth a fainter light.
When to the dwelling of my Love I came,
I went into the orchard quietly;
And left the glow-worm, blessing it by name,
Laid safely by itself, beneath a tree.
The whole next day, I hoped, and hoped with fear;
At night the glow-worm shone beneath the tree;
I led my Lucy to the spot, «Look here,»
Oh! joy it was for her, and joy for me!
Şarkı sözü çevirisi
Tüm güzel şeylerin arasında aşkım vardı;
Yıldızları, büyüyen tüm çiçekleri iyi not etmişti
Evi hakkında; ama hiç görmedi
Parlayan bir solucan, asla bir tane değil ve bunu biliyordum.
Evinin yakınında fırtınalı bir gece sürerken
Tek bir parlayan solucan espy için şans mı;
Bu manzaraya ateşli bir karşılama yaptım,
Ve atımdan atladım; büyük bir sevinç vardı.
Bir yaprağın üzerine bir parıltı solucanı koydum,
Fırtınalı gece boyunca benimle birlikte taşımak için: 10
Ve, daha önce olduğu gibi, dehşet olmadan parladı;
Her ne kadar daha zayıf bir ışık ortaya koysa da.
Aşkımın evine ne zaman geldim,
Bahçeye sessizce girdim.;
Ve parlayan solucanı terk etti, onu isimle kutsadı,
Bir ağacın altında, kendi başına güvenli bir şekilde koydu.
Ertesi gün, umuyordum ve korkuyla umuyordum;
Geceleri, ağacın altında parlayan bir solucan parladı;
Lucy'mi noktaya getirdim « " buraya bak,»
Oh! joy onun içindi, ve benim için joy!