Stephen Sondheim — Get Out/Go şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephen Sondheim adlı sanatçının "Get Out/Go" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Get out of my life!
Get the hell out of my life!
Whatever this race we’re in
Okay, you win
It’s done
And now that you’ve won
Get out of my life!
It used to be fun to watch you scheme
And even be part of it
After the start of it
It used to be fun to stand and beam at my brother
Who was so fucking smart
I thought we could go from scheme to dream
But then I thought we were a team
Amen, no more!
I’ve looked at the score!
You owe me a life
A life of my own
I wanted to glide like you
Before I do
Please leave me alone
Get out of my life
So I can live it!
Just go away…
What if I did? I’d still be here
(sung)
You don’t want me to go
Come on
You don’t want me to go
You may think yes, you do
Right now, that’s now
But it just isn’t so
Go away, Willie, please
You see only what’s wrong
Not me
I see two of a kind
I see two who are way ahead
Who’ve always read each other’s mind
And this isn’t the end of the trip
No it’s just the reverse
Face it, brother, we’re joined at the hip
And that is our curse
And that is the miracle
You don’t want me to go
Willie!
Admit, you don’t want me to go
Willie, yes I do, dammit!
Though I’m not worth a lot
I’m what you’ve got
Which you’ll never outgrow
We were stuck from hello
It was bound to explode
Don’t you see we’re the same?
That whatever the game
This was already our road
Stop it, Willie, enough!
Come on, Addie, you love me!
Come on, say it out loud!
Come on, Addie, you love me! You love me! You always have-
Alright, yes! I love you!
I always have loved you!
Does that make us even?
Does that make you happy?
And, I want you to go
And, no
I don’t want you to go…
Mr. Mizner, there’s a gentleman to see you…
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımdan defol!
Hayatımdan defol!
Bu yarışta ne olursa olsun
Tamam, sen kazandın
Bitti
Ve şimdi sen kazandın
Hayatımdan defol!
Seni izlemek eğlenceliydi.
Bunu dert bile
Bunu başladıktan sonra
Eskiden kardeşime dikilip ışınlanmak eğlenceliydi.
Kim bu kadar akıllıydı
Entrikadan hayallere geçebiliriz diye düşündüm.
Ama sonra bir takım olduğumuzu düşündüm.
Amin, daha fazla hayır!
Skoru inceledim!
Bana bir hayat borçlusun
Kendi hayatım
Senin gibi süzülmek istedim.
Önce
Lütfen beni rahat bırak
Çık git hayatımdan
Böylece yaşayabilirim!
Sadece git …
Ya yaptıysam? Hala burada olurdum.
(söylüyordu)
Sen gitmemi istemiyorsun
Haydi
Sen gitmemi istemiyorsun
Evet, öyle olduğunu düşünebilirsiniz
Şu anda, bu şimdi
Ama sadece bu kadar değil
Git buradan Willie, lütfen.
Sadece neyin yanlış olduğunu görüyorsun
Ben değilim
Bir tür iki tane görüyorum
Önümüzde iki tane görüyorum.
Her zaman birbirlerinin zihnini okurlar
Ve bu yolculuğun sonu değil
Hayır sadece ters
Bak kardeş, bu göbeğimizden bağlıyız
Ve bu bizim lanetimiz
Ve bu bir mucize
Sen gitmemi istemiyorsun
Willie!
Kabul et, gitmemi istemiyorsun.
Willie, Evet istiyorum, lanet olsun!
Ama çok değerli değilim.
Var ya ben
Hiç büyümek olacak olan
Biz Merhaba sıkışmış
Belliydi patlamaya
Aynı olduğumuzu görmüyor musun?
Ne olursa olsun oyun
Bu zaten bizim yolumuzdu
Kes şunu Willie, yeter!
Hadi Addie, beni seviyorsun!
Hadi, yüksek sesle söyle!
Hadi Addie, beni seviyorsun! Sen beni seviyorsun! Her zaman var-
Tamam, Evet! Seni seviyorum!
Seni her zaman sevdim!
Ödeştik mi?
Bu seni mutlu ediyor mu?
Ve gitmeni istiyorum.
Ve, hayır
Gitmeni istemiyorum …
Bay Mizner, sizi görmek isteyen bir beyefendi var.…