Stephen Sondheim — The Ballad of Sweeney Todd şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephen Sondheim adlı sanatçının "The Ballad of Sweeney Todd" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Attend the tale of Sweeney Todd
His skin was pale and his eye was odd
He shaved the faces of gentlemen
who never thereafter were heard of again.
He trod a path that few have trod
did Sweeney Todd
The demon barber of Fleet Street
He kept a shop in London Town
of fancy clients of goodry known.
And what if none of their souls were saved
they went to their maker impeccably shaved
by Sweeney
by Sweeney Todd
The demon barber of Fleet Street.
Swing your razor high Sweeney,
hold it to the sky.
Freely flows the blood of those who moralize.
His needs were few and his rooms was bare,
a lavabo and a fancy chair,
A mug of suds, and a leather strop,
an apron, a towel, a pail, and a mop.
For neatness he deserved a nod,
Did Sweeney Todd?,
The Demon Barber of Fleet Street.
Inconspicuous Sweeney was,
quick, and quiet and clean he was.
Back of his smile, under his word,
Sweeney heard music that nobody heard.
Sweeney pondered and Sweeney planned,
like a perfect machine he planned,
Sweeney was smooth, Sweeney was subtle,
Sweeney would blink, and rats would scuttle
Sweeney was smooth, Sweeney was subtle
Sweeney would blink, and rats would scuttle
Sweeney was smooth, Sweeney was subtle,
Sweeney would blink, and rats would scuttle
Sweeney was smooth, Sweeney was subtle,
Sweeney would blink, and rats would scuttle
Sweeney! Sweeney! Sweeney! Sweeney!
Sweeney!
Attend the tale of Sweeney Todd
He served a dark and avengeful God.
What happend then? Well, that’s the play,
and he wouldn’t want us to give it away.
Not Sweeney
Not Sweeney Todd
The demon barber of Fleet…
Street…
Şarkı sözü çevirisi
Sweeney Todd'un hikayesine katılın
Cildi solgundu ve gözleri garipti
Beyefendilerin yüzlerini traş etti
bundan sonra bir daha hiç duyulmayan.
Birkaç ilerleyebildik bir yol yürüdü
Sweeney Todd yaptı mı
Filo Sokak İblis Berber
Londra'da bir dükkan tuttu.
goodry'nin ünlü müşterileri hakkında.
Ya ruhlarından hiçbiri kurtarılmadıysa?
kusursuz traşlı yaratıcılarına gittiler
Sweeney tarafından
Sweeney Todd tarafından
Fleet Caddesi'ndeki İblis Berberi.
Jilet yüksek Sweeney salıncak,
gökyüzüne tutun.
Ahlaklı olanların kanı serbestçe akar.
Onun ihtiyaçları azdı ve odaları çıplaktı,
bir lavabo ve süslü bir sandalye,
Bir bardak köpük ve bir deri strop,
bir önlük, bir havlu, bir kova ve bir paspas.
Düzgünlük için başını sallamayı hak etti,
Sweeney Todd Yaptı Mı?,
Fleet Caddesi'ndeki İblis Berberi.
Göze çarpmayan Sweeney oldu,
hızlı, sessiz ve temizdi.
Gülümsemesinin arkasında, sözünün altında,
Sweeney kimsenin duymadığı müziği duydu.
Sweeney düşündü ve Sweeney planladı,
planladığı mükemmel bir makine gibi,
Sweeney pürüzsüz oldu, Sweeney ince oldu,
Sweeney yanıp söner ve sıçanlar kaçar
Sweeney pürüzsüz oldu, Sweeney ince oldu
Sweeney yanıp söner ve sıçanlar kaçar
Sweeney pürüzsüz oldu, Sweeney ince oldu,
Sweeney yanıp söner ve sıçanlar kaçar
Sweeney pürüzsüz oldu, Sweeney ince oldu,
Sweeney yanıp söner ve sıçanlar kaçar
Sweeney! Sweeney! Sweeney! Sweeney!
Sweeney!
Sweeney Todd'un hikayesine katılın
Karanlık ve intikamcı bir tanrıya hizmet etti.
Sonra ne oldu? Bu oyun ,
ve bunu vermemizi istemezdi.
Sweeney Değil.
Sweeney Todd Değil
Filonun İblis Berberi…
Sokak…