Stephin Merritt — At Madam Plum's şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephin Merritt adlı sanatçının "At Madam Plum's" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just outside this window
Blood might get on your shoes
Please don’t track it in though
Thank you
We’ve all read the news
Outside, it’s drums and trumpets
But here, it’s tea and crumpets
Here at Madam Plum’s
Where everybody comes
We watch the world decay
And dance the night away
Here at Madam Plum’s
Their trumpets and their drums
Are hardly ever heard
And war is just a word
It may be raining fire
But here, we don’t inquire
We find it necessary
To take a spot of sherry
And so we find a very
Secluded sanctuary
Way down in the slums
We step over the bums
Behind the liquor store
To find the hidden door
Down at Madam Plum’s
We spend fantastic sums
And all our idle hours
Admiring the flowers
Here at Madam Plum’s
We grow chrysanthemums
Of every size and kind
However you’re inclined
Here at Madam Plum’s
Where everybody comes
We watch the world decay
And dance the night away
Here at Madam Plum’s
Their trumpets and their drums
Are hardly every heard
And war is just a word
Şarkı sözü çevirisi
Bu pencerenin hemen dışında
Ayakkabılarına kan bulaşabilir.
Lütfen onu takip etmeyin
Teşekkür ederim
Hepimiz haberleri okuduk
Dışarıda, davul ve trompet var
Ama burada, çay ve crumpets var
Madam Plum'da.
Herkesin geldiği yer
Dünyanın çöküşünü izliyoruz
Ve bütün gece dans et
Madam Plum'da.
Trompetleri ve davulları
Neredeyse hiç duyulmuyor
Ve savaş sadece bir kelimedir
Ateş yağıyor olabilir
Ama burada sormuyoruz
Bunu gerekli buluyoruz
Bir parça şeri almak için
Ve bu yüzden bir çok buluruz
Tenha sığınak
Gecekonduların aşağısında
Serserilerin üzerinden geçiyoruz.
İçki dükkanının arkasında
Gizli kapıyı bulmak için
Madam Plum'da
Harika meblağlar harcıyoruz
Ve tüm boş zamanlarımız
Çiçeklere hayran olmak
Madam Plum'da.
Krizantem yetiştiriyoruz
Her boyut ve tür
Ancak zorundaymışsınız
Madam Plum'da.
Herkesin geldiği yer
Dünyanın çöküşünü izliyoruz
Ve bütün gece dans et
Madam Plum'da.
Trompetleri ve davulları
Neredeyse herkes duydu
Ve savaş sadece bir kelimedir