Stephin Merritt — Auntie Toothache şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephin Merritt adlı sanatçının "Auntie Toothache" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«In't it strange,» said the inkwell
«All that comes out of me!
The famous lines! The valentines!
And sometimes poetry
Just think! Without an inkwell, where
Would the poet be?»
«I'll make you change your mind,»
Said the pen, plucked from the tail of a bird
«Those famous lines, those valentines
I wrote them, every word
Without a pen, never again would
Poetry be heard.»
Forget the inkwell and the pen
When Auntie Toothache comes again
The poet, saddest of all men
Can sing no more
When Auntie Toothache starts her torture
With her pliers and her lance and her fires
She desires him to dance
And so they dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
And Auntie Toothache wields her tongs
And makes her poet sing her songs
In screams and whimpers, till he longs
To die right now
Then Auntie Toothache makes him vow
With one more cup of fire ants
That he’ll give up poetry and take up dance
And so they dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
He never writes another line
His life becomes a valentine
To Auntie Toothache and her fine
Degrees of pain
From lack of sleep he goes insane
And fancies he’s the King of France
Beset by bees, Auntie Toothache whispers, «dance!»
And so they dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
And they dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
And they dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
And they dance, dance, dance, dance, da da da da da da da…
Şarkı sözü çevirisi
» Bu garip değil mi, " dedi ınkwell
"Bütün bunlar benden çıkıyor!
Ünlü çizgiler! Sevgililer!
Ve bazen şiir
Sadece düşün! Bir ınkwell olmadan, nerede
Şair olurdu?»
"Fikrini değiştirmeni sağlayacağım,»
Bir kuşun kuyruğundan koparılmış bir kalem söyledi
"Bu ünlü çizgiler, bu Sevgililer
Onlara yazdığım her kelime
Bir kalem olmadan, bir daha asla
Şiir duyulabilir.»
Mürekkep haznesini ve kalemi unut.
Teyze diş ağrısı tekrar geldiğinde
Tüm insanların şairi, hüzünlü
Artık şarkı söyleyemem.
Teyze diş ağrısı işkence başladığında
Pense ve mızrak ve yangınları ile
Dans etmesini istiyor
Ve böylece dans ediyorlar, dans ediyorlar, dans ediyorlar, dans ediyorlar, dans ediyorlar, dans ediyorlar, dans ediyorlar
Ve Teyze diş ağrısı onun maşa wields
Ve şairin şarkılarını söylemesini sağlar
Çığlıklar ve sızlanmalar içinde, o özleyene kadar
Şimdi ölmek için
Sonra Teyze diş ağrısı ona yemin eder
Bir bardak daha ateş karıncaları ile
Şiirden vazgeçecek ve dans edecek.
Ve böylece dans ediyorlar, dans ediyorlar, dans ediyorlar, dans ediyorlar, dans ediyorlar, dans ediyorlar, dans ediyorlar
Asla başka bir satır yazmaz
Hayatı bir Sevgililer Günü olur
Teyze diş ağrısı ve onun güzel
Ağrı dereceleri
Uyku eksikliğinden çıldırıyor
Ve onun Fransa Kralı olduğunu düşünüyor
Arılar tarafından kuşatılmış, Teyze diş ağrısı fısıldıyor, " dans et!»
Ve böylece dans ediyorlar, dans ediyorlar, dans ediyorlar, dans ediyorlar, dans ediyorlar, dans ediyorlar, dans ediyorlar
Ve onlar dans, dans, dans, dans, dans, dans, dans
Ve onlar dans, dans, dans, dans, dans, dans, dans
Ve dans ediyorlar, dans ediyorlar, dans ediyorlar, dans ediyorlar, da da da da da da da…