Stephin Merritt — One Little Flower More or Less şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephin Merritt adlı sanatçının "One Little Flower More or Less" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One little flower more or less
Who cares?
One little hour more or less
Upstairs
When everybody loves you
Nobody ever loves you
One little dancer doesn’t dance
So what?
One little slut doesn’t put out
What slut?
One tree falls in the forest, fine
Let the little whore rest
Who’d ever want to say, «She's mine»?
Who’d ever wed a concubine?
One little flower more or less?
Don’t laugh
One little coward tears her dress
In half
Nobody in the world cries
When one little flower dies
Nobody in the world cries
When one little flower dies
Şarkı sözü çevirisi
Bir küçük çiçek daha fazla veya daha az
Kimin umurunda?
Bir küçük saat Daha fazla veya daha az
Yukarı
Herkes seni sevdiğinde
Kimse seni seviyor
Küçük bir dansçı dans etmez
Ne olmuş yani?
Küçük bir sürtük dışarı çıkmıyor
Ne sürtüğü?
Ormanda bir ağaç düşüyor, güzel
Küçük fahişenin dinlenmesine izin ver
Şimdiye kadar söylemek isteyen, «O benim»?
Kim bir cariyeyle evlenir ki?
Az çok küçük bir çiçek mi?
Gülme
Küçük bir korkak elbisesini yırttı
Yarı yarıya
Dünyada kimse ağlamıyor
Küçük bir çiçek öldüğünde
Dünyada kimse ağlamıyor
Küçük bir çiçek öldüğünde