Stephin Merritt — Sounds Expensive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephin Merritt adlı sanatçının "Sounds Expensive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I would like for you to have this emerald ring
It was crafted many years before the Ming
Since the story’s far too sad to tell
I’ll sing
It was made for the blind concubine Lola Li
Who was famous for being a little choosy
Her rejections were something no man could survive
So the ring-maker had himself buried alive
It’s a terrible tale
Full of passion and gore
That sure sounds expensive!
We can’t wait to hear more
In a few generations it came to a monk
Who said things of this world
Are all baubles and junk
So he gave it to Lola Lo
Some general’s wife
Which was quickly discovered
He paid with his life
It’s a tale of violence
A thing we deplore
But it sounds expensive!
What are you stopping for?
A bad playwright gave it to his new ingenue
The impossibly bad actress sweet Lola Lu
But the playwright said something
He shouldn’t have said
And now both the playwright and
The actress are dead
It’s a kind of thing
No one can make anymore!
And it sounds expensive when it
Falls to the floor
Şarkı sözü çevirisi
Bu zümrüt yüzüğünü almanı istiyorum.
Ming'den yıllar önce yapıldı.
Hikaye anlatamayacak kadar üzücü olduğu için
Şarkı söylerim
Kör cariye Lola Li için yapıldı
Kim biraz seçici olduğu için ünlüydü
Onun reddedilmesi, hiçbir erkeğin hayatta kalamayacağı bir şeydi
Bu yüzden yüzük yapımcısı kendini canlı canlı gömdü
Bu korkunç bir hikaye
Tutku ve kan dolu
Bu kesinlikle pahalı geliyor!
Daha fazlasını duymak için sabırsızlanıyoruz
Birkaç nesilde bir keşişe geldi
Bu dünya hakkında her şeyi kim söyledi
Tüm baubles ve önemsiz mi
Bu yüzden Lola Lo'ya verdi.
Bir generalin karısı
Hızlı bir şekilde keşfedildi
Hayatıyla ödedi
Bu bir şiddet hikayesi
Pişman olduğumuz bir şey
Ama pahalı geliyor!
Ne duruyorsunuz?
Kötü bir oyun yazarı onu yeni yaratıcısına verdi
İnanılmaz derecede kötü aktris tatlı Lola Lu
Ama oyun yazarı bir şey söyledi.
Söylememesi
Ve şimdi hem oyun yazarı hem de
Oyuncu öldü
Bu bir çeşit şey
Artık kimse yapamaz!
Ve ne zaman pahalı geliyor
Yere düşer