Stephin Merritt — The Story of the Mother şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephin Merritt adlı sanatçının "The Story of the Mother" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Although my child has died,» the mother said
«That doesn’t make him permanently dead
I must petition Death for his return»
She made her way into the lands below
There was a rosebush there, where things don’t grow
It said, «You want your child? Give me your blood»
And on a thorn
Her flesh was torn
That’s how rosebushes
Grow down there
So then she met this great big centipede
Who wanted something from her, it decreed
«You want to hold your child? Give me your arms»
In lands beneath
They grow strange teeth
To tear your flesh
More painfully
But on she staggered and stumbled, for her baby’s sake
And found herself beside a talking lake
«You want to see your child? Give me your eyes»
Which turned to pearls
And sank in swirls
Into liquid oblivion
In the form of a spider
Death hung there beside her
And kissed her
And made her his wife
Şarkı sözü çevirisi
» Çocuğum ölmüş olsa da, " dedi anne
"Bu onu kalıcı olarak ölü yapmaz
Onun dönüşü için ölüm dilekçesi vermeliyim.»
Aşağıdaki topraklara girdi.
Orada bir gül çalısı vardı, şeylerin büyümediği bir yer
Dedi, «çocuğunuz ister Misin? Bana kanını ver»
Ve bir diken üzerinde
Eti yırtıldı
Gül çalıları böyle
Orada büyümek
Ve sonra bu büyük kırkayakla tanıştı
Kim ondan bir şey istedi, karar verdi
"Çocuğunuzu tutmak ister misiniz? Bana kollarını ver»
Altındaki topraklarda
Garip dişler büyüyorlar
Etini parçalamak için
Daha acı verici
Ama o sendeledi ve tökezledi, bebeğinin iyiliği için
Ve kendini konuşan bir gölün yanında buldu
"Çocuğunu görmek ister misin « Bana gözlerini ver»
İncilere dönüşen
Ve swirls battı
Sıvı oblivion içine
Bir örümcek şeklinde
Ölüm onun yanında asılı kaldı
Ve onu öptüm
Ve onu karısı yaptı