Steppenwolf — Monster / Suicide / America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steppenwolf adlı sanatçının "Monster / Suicide / America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once the religious, the hunted and weary
Chasing the promise of freedom and hope
Came to this country to build a new vision
Far from the reaches of kingdom and pope
Like good Christians some would burn the witches
Later some got slaves to gather riches
But still from near and far to seek America
They came by thousands, to court the wild
But she just patiently smiled, and bore them a child
To be their spirit, and guiding light
And once the ties with the crown had been broken
Westward in saddle and wagon they went
And 'til the railroad linked ocean to ocean
Many the lives which had come to an end
While we bullied, stole, and bought our a homeland
We began the slaughter of the red man
But still from near and far to seek America
They came by thousands, to court the wild
But she just patiently smiled, and bore them a child
To be their spirit, and guiding light
The blue and gray they stomped it
They kicked it just like a dog
And when the war was over
They stuffed it just like a hog
And though the past has its share of injustice
Kind was the spirit in many a way
But its protectors and friends have been sleeping
Now it’s a monster and will not obey
The spirit it was freedom and justice
And its keepers seemed generous and kind
Its leaders were supposed to serve the country
But now they won’t pay it no mind
'Cause the people grew fat and got lazy
Now their vote is a meaningless joke
They babble about law and order
But it’s all just an echo of what they’ve been told
Yeah, there’s a monster on the loose
It’s got our heads into the noose
And it just sits there watchin'
The cities have turned into jungles
And corruption is stranglin' the land
The police force is watching the people
And the people just can’t understand
We don’t know how to mind our own business
'Cause the whole world’s got to be just like us
Now we are fighting a war over there
No matter who’s the winner, we can’t pay the cost
'Cause there’s a monster on the loose
It’s got our heads into the noose
And it just sits there, watching
America, where are you now?
Don’t you care about your sons and daughters?
Don’t you know, we need you now
We can’t fight alone against the monster
America, where are you now?
Don’t you care about your sons and daughters?
Don’t you know, we need you now
We can’t fight alone against the monster
America, where are you now?
Don’t you care about your sons and daughters?
Don’t you know, we need you now
We can’t fight alone against the monster
America, where are you now?
Don’t you care about your sons and daughters?
Don’t you know, we need you now
We can’t fight alone against the monster
America, where are you now?
Don’t you care about your sons and daughters?
Don’t you know, we need you now
We can’t fight alone against the monster
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar dindar, avlanan ve yorgun
Özgürlük ve umut vaadini kovalamak
Yeni bir vizyon oluşturmak için bu ülkeye geldi
Krallığın ve Papa'nın erişiminden uzak
İyi Hıristiyanlar gibi, bazıları Cadıları yakar
Daha sonra bazı zenginlikleri toplamak için köle var
Ama yine de Amerika'yı aramak için yakın ve uzaklardan
Vahşi insanları avlamak için binlerce kişi geldi.
Ama o sadece sabırla gülümsedi ve onlara bir çocuk doğurdu
Onların ruhu ve yol gösterici ışık olmak
Ve bir gün taç bağları koptu
Batıya doğru eyer ve vagonda gittiler
Ve demiryolu Okyanusu okyanusa bağlayana kadar
Birçok hayat sona erdi
Zorbalık yaparken, çaldık ve vatanımızı satın aldık
Kızıl adamın katledilmesine başladık.
Ama yine de Amerika'yı aramak için yakın ve uzaklardan
Vahşi insanları avlamak için binlerce kişi geldi.
Ama o sadece sabırla gülümsedi ve onlara bir çocuk doğurdu
Onların ruhu ve yol gösterici ışık olmak
Mavi ve gri onu ezdiler
Bir köpek gibi tekmelediler.
Ve savaş sona erdiğinde
Domuz gibi doldurdular.
Ve geçmişin adaletsizlikten payı olsa da
Tür birçok yönden ruh oldu
Ama koruyucuları ve arkadaşları uyuyordu.
Şimdi bu bir canavar ve itaat etmeyecek
Özgürlük ve adalet ruhu
Ve bekçileri cömert ve nazik görünüyordu
Liderlerinin ülkeye hizmet etmesi gerekiyordu
Ama şimdi umursamıyorlar.
Çünkü insanlar şişmanladı ve tembelleşti.
Şimdi onların oyları anlamsız bir şaka
Kanun ve düzen hakkında gevezelik ediyorlar
Ama hepsi sadece söylenenlerin bir yankısı
Evet, başıboş bir canavar var.
Kafamızı ilmeğe soktu.
Ve sadece orada oturuyor ve izliyor
Şehirler ormana dönüştü
Ve yolsuzluk stranglin' ülkesi
Polis insanları izliyor.
Ve insanlar bunu anlayamıyor
Kendi işimize nasıl bakacağımızı bilmiyoruz.
Çünkü tüm dünya bizim gibi olmalı.
Şimdi orada savaşıyoruz.
Kazanan kim olursa olsun, bedelini ödeyemeyiz
Çünkü başıboş bir canavar var.
Kafamızı ilmeğe soktu.
Ve sadece orada oturuyor, izliyor
Amerika, şimdi Neredesin?
Oğullarını ve kızlarını umursamıyor musun?
Sana şimdi ihtiyacımız olduğunu bilmiyor musun?
Canavara karşı tek başımıza savaşamayız.
Amerika, şimdi Neredesin?
Oğullarını ve kızlarını umursamıyor musun?
Sana şimdi ihtiyacımız olduğunu bilmiyor musun?
Canavara karşı tek başımıza savaşamayız.
Amerika, şimdi Neredesin?
Oğullarını ve kızlarını umursamıyor musun?
Sana şimdi ihtiyacımız olduğunu bilmiyor musun?
Canavara karşı tek başımıza savaşamayız.
Amerika, şimdi Neredesin?
Oğullarını ve kızlarını umursamıyor musun?
Sana şimdi ihtiyacımız olduğunu bilmiyor musun?
Canavara karşı tek başımıza savaşamayız.
Amerika, şimdi Neredesin?
Oğullarını ve kızlarını umursamıyor musun?
Sana şimdi ihtiyacımız olduğunu bilmiyor musun?
Canavara karşı tek başımıza savaşamayız.