Steppenwolf — Renegade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steppenwolf adlı sanatçının "Renegade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My birthplace would be hard to find
It changed so many times
I’m not sure where it belongs
But they tell me the Baltic coast is full of amber
And the land was green
Before the tanks came
One day I learned just how it used to be The devils' curse brought the whole world to it’s knees
And it was «Hey you, keep your head down
Don’t look around, please don’t make a sound
If they should find you now
The Man will shoot you down»
It’s a mighty long way out of the darkness
To where the sun is free to shine
Oh! The truck came by to put us in the back
And left us where the railroad tracks cross the line
Then the border guide took us by the hand
And led us thru the hole into the promise land beyond
And I can hear him now
Whispering soft and low
«When you get to the other side
Just run like hell»
I thought I had a quiet place
Where I could learn how to catch my childhood dreams
But on my left and to my right they keep on shouting
While I’m just stuck here in between
Lord! I’m tried of running and I don’t believe I can
I can hear them calling time and time again
And it’s «Hey you, keep your head down
Don’t look around, please, don’t make a sound
If they should find you now
The Man will shoot you down»
Şarkı sözü çevirisi
Benim doğum yeri bulmak zor olurdu
Bir çok kez değiştirdi
Nereye ait olduğundan emin değilim.
Ama bana Baltık kıyılarının kehribar dolu olduğunu söylüyorlar.
Ve toprak yeşildi
Tanklar gelmeden önce
Bir gün, şeytanların lanetinin tüm dünyayı dizlerine nasıl getirdiğini öğrendim.
Ve " Hey sen, başını aşağıda tut
Etrafa bakma, lütfen ses çıkarma.
Eğer seni şimdi bulurlarsa
Adam seni vuracak.»
Karanlıktan çok uzak bir yol.
Güneşin parlamak için özgür olduğu yere
Oh! Kamyon bizi arkaya koymak için geldi.
Ve bizi demiryolu raylarının çizgiyi geçtiği yere bıraktı
Sonra sınır rehberi bizi elinden aldı
Ve bizi delikten ötesindeki vaat edilen topraklara götürdü.
Ve şimdi onu duyabiliyorum
Fısıldayan yumuşak ve düşük
"Diğer tarafa geldiğinde
Sadece cehennem gibi koş»
Sessiz bir yerim olduğunu sanıyordum.
Çocukluk hayallerimi yakalamayı nerede öğrenebilirim
Ama solumda ve sağımda bağırmaya devam ediyorlar
Sadece ben buradayken arasında
Tanrım! Koşmaya çalışıyorum ve yapabileceğime inanmıyorum.
Tekrar tekrar aradıklarını duyabiliyorum.
Ve bu " Hey sen, başını aşağıda tut
Etrafa bakma, lütfen ses çıkarma.
Eğer seni şimdi bulurlarsa
Adam seni vuracak.»