Stereo Total — Film d'Horreur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stereo Total adlı sanatçının "Film d'Horreur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si vous voulez faire mon bonheur
Emmenez-moi voir un film d’horreur
Pas besoin d’salle climatisée
Pour frissonner, meme en été
J’aime le sang qui coule
Le soir au fond des bois
J’aime entendre les cris
Des victimes que l’on noie
Mais attention! Quel est ce bruit?
Un volet claque, mes dents aussi
Si vous voulez faire mon bonheur
Arrangez-vous pour que j’aie peur
Quand j’apprenais en classe
L’histoire des rois de France
C'était vers ce bon Louis XI
Qu’allaient mes préférences
Celui qui a lancél'usage
De mettre ses rivaux en cage
Si vous voulez faire mon bonheur
Mon seul plaisir, c’est d’avoir peur
Et quand parfois je reve
A mon prince charmant
Il n’aura pas besoin
D'être beau, d'être grand
Pourvu qu’il soit anglais et chanteur
Je resterai dans le domaine de l’horreur
Et comme cette histoire doit finir
Salut j’vais retrouver mon vampire
Şarkı sözü çevirisi
Eğer benim mutluluğumu yapmak istiyorsan
Beni bir korku filmine götür
Klimalı odaya gerek yok
Yaz aylarında bile titreme için
Kan akan seviyorum
Ormanın dibinde akşam
Çığlıkları duymayı seviyorum.
Kurbanlar boğuldu
Ama dikkatli ol! Ne bu gürültü?
Bir flep çarpıyor, dişlerim de
Eğer benim mutluluğumu yapmak istiyorsan
Benim için düzenlemek korkacak
Sınıfta öğrenirken
Fransa krallarının tarihi
Bu iyi Louis Xİ doğru oldu
Tercihlerim nelerdi
Kullanımı başlatan kişi
Rakiplerini bir kafese koymak için
Eğer benim mutluluğumu yapmak istiyorsan
Tek zevkim korkmak.
Ve bazen reve zaman
Güzel prensime
Aslında o
Güzel olmak, harika olmak
İngiliz ve şarkıcı olması şartıyla
Korku aleminde kalacağım.
Ve bu hikaye nasıl bitmeli
Merhaba vampirimi bulacağım.