Stereo Total — À l'Amour Comme à la Guerre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stereo Total adlı sanatçının "À l'Amour Comme à la Guerre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est toi et seulement toi
Qui ne voulais plus de moi
Maintenant c’est trop tard
Pour pleurer
Sans doute t’imaginais
Que j’allais rester enfermée
Au carmel pendant dix années
Mais tu t’es trompé
C’est àl'amour comme àla guerre
Tu l’as voulu et tu me perds
Va faire soigner tes blessures ailleurs
C’est àl'amour comme àla guerre
Tu l’as voulu et tu me perds
Et moi je ne suis ni la Croix rouge
Ni ta mère
C’est toi et seulement toi
Qui t’ennuyais avec moi
Qui connaissais toutes mes histoires
Par coeur
Aujoud’hui ton petit coeur a mal
C’est bien triste mais c’est fatal
C’est la douleur du chasseur
Devant son lapin qui se taille
C’est àl'amour comme àla guerre
Tu l’as voulu et tu me perds
Vas faire lècher tes blessures ailleurs
C’est àl'amour comme àla guerre
Tu l’as voulu et tu me perds
Et moi je ne suis ni la Croix rouge
Ni ta mère
Şarkı sözü çevirisi
Bu sen ve sadece sen
Artık beni kim istemedi
Artık çok geç
Ağlatmak
Hiç şüphe yok ki hayal ettin
Kilitli kalacağımı.
Carmel'de on yıl
Ama yanıldın
Savaşla ilgili olduğu gibi aşkla ilgili
Bunu istedin ve beni kaybediyorsun.
Git yaralarını başka bir yerde tedavi et.
Savaşla ilgili olduğu gibi aşkla ilgili
Bunu istedin ve beni kaybediyorsun.
Ve ben Kızıl Haç bile değilim
Annen de öyle.
Bu sen ve sadece sen
Seni benimle kim sıktı
Tüm hikayelerimi kim biliyordu
Ezbere
Bugün küçük kalbin acıyor
Üzücü ama ölümcül.
Bu avcının acısı
Onu kesen tavşanın önünde
Savaşla ilgili olduğu gibi aşkla ilgili
Bunu istedin ve beni kaybediyorsun.
Git yaralarını yala.
Savaşla ilgili olduğu gibi aşkla ilgili
Bunu istedin ve beni kaybediyorsun.
Ve ben Kızıl Haç bile değilim
Annen de öyle.