Stereo Total — Tokyo Mon Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stereo Total adlı sanatçının "Tokyo Mon Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vous êtes un homme d’humeur changeante, n’est-ce pas?
Mais j’ai cru que vous m’aimiez
J’ai vraiment cru que vous n’aimiez que moi
Ce jour-là en été
Ce jour-là en été sous le soleil
Sous le soleil brûlant j’allais vers vous
Vous m’embrassiez jusqu'à mon réveil
Et vous parliez d’amour jusqu’au jour
N'était-ce qu’un jeu mon amour?
Aujourd’hui seule triste et fébrile
Sous la pluie de notre ville
Je marche dans Tokyo les larmes aux yeux
Je ne vois rien à l’horizon
Parce que je ne peux pas vous oublier
Je me sens désemparée
Et j’ai su que notre fin s’annonçait
Cette nuit-là sous le ciel
Cette nuit-là sous le ciel rempli d'étoiles
Sous les étoiles filantes j’allais vers vous
Vous murmuriez des mots à mon oreille
Des mots que je ne peux oublier
Je ne peux oublier mon amour
Aujourd’hui seule triste et fébrile
Sous la pluie de notre ville
Je marche dans Tokyo les larmes aux yeux
Je ne vois rien à l’horizon
Vous êtes un homme d’humeur changeante n’est-ce pas?
Mais j’ai cru que vous m’aimiez
J’ai vraiment cru que vous n’aimiez que moi
Je ne peux vous oublier
Ce jour-là en été et dans vos bras
Dans vos bras je dormais et je tremblais
Ce jour-là en été et dans vos bras
Je faisais un doux rêve si doux
Sayonara, mon amour
Aujourd’hui seule triste et fébrile
Sous la pluie de notre ville
Je marche dans Tokyo les larmes aux yeux
Je ne vois rien à l’horizon
Mon amour … Mon amour … Mon amour … Tokyo
Şarkı sözü çevirisi
Değişen bir ruh hali olan bir adamsın, değil mi?
Ama beni sevdiğini sanıyordum.
Sadece beni sevdiğini sanıyordum.
Yaz aylarında o gün
Güneşin altında yaz aylarında o gün
Kavurucu güneşin altında sana gidiyordum.
Uyanana kadar beni öptün.
Ve sen güne kadar sevgiden bahsettin
Sadece bir oyun muydu, aşkım?
Bugün yalnız üzgün ve ateşli
Şehrimizin yağmurunda
Gözlerimde gözyaşları ile Tokyo'da yürüyorum
Ufukta hiçbir şey göremiyorum.
Çünkü seni unutamıyorum.
Perişan hissediyorum
Ve sonumuzun geleceğini biliyordum.
O gece gökyüzünün altında
O gece gökyüzünün altında yıldızlarla dolu
Kayan yıldızların altında sana gidiyordum.
Kulağıma kelimeler fısıldıyordun.
Unutamayacağım kelimeler
Ben aşkımı unutamıyorum
Bugün yalnız üzgün ve ateşli
Şehrimizin yağmurunda
Gözlerimde gözyaşları ile Tokyo'da yürüyorum
Ufukta hiçbir şey göremiyorum.
Değişen bir ruh hali olan bir adamsın, değil mi?
Ama beni sevdiğini sanıyordum.
Sadece beni sevdiğini sanıyordum.
Unutamıyorum da.
Yaz aylarında ve kollarında o gün
Kollarında uyudum ve titredim
Yaz aylarında ve kollarında o gün
Vardı tatlı bir rüya çok tatlı
Sayonara, aşkım
Bugün yalnız üzgün ve ateşli
Şehrimizin yağmurunda
Gözlerimde gözyaşları ile Tokyo'da yürüyorum
Ufukta hiçbir şey göremiyorum.
aşkım... aşkım... aşkım... Tokyo