Stereo Total — Tout le Monde se Fout des Fleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stereo Total adlı sanatçının "Tout le Monde se Fout des Fleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout le monde se fout des fleurs
De leurs pétales et de leurs feuilles
L’air n’est plus frais, le vent n’est plus doux
Il n’y a plus de soleil, il n’y a plus rien du tout
Et tout le monde se fout, tout le monde se fout des fleurs
(Oh tout le monde s’en fout)
Tout le monde se fout des mots d’amour
Des je t’aime, des toujours
Des je t’aime, des toujours
Des attentes, des espoirs secrets, des chagrins ravivés
Tout le monde se fout, tout le monde se fout des fleurs
(Oh tout le monde s’en fout)
Tout le monde se fout de la poésie
Des solitaires àl'âme sensible
Qui font des rimes et se promènent
Au clair de lune au bord de la Seine
Tout le monde se fout, tout le monde se fout de la poésie
(Oh tout le monde s’en fout)
Tout le monde se fout du désespoir
Des larmes, des mouchoirs mouillés
Des mouchoirs mouillés, des peines éternelles
Des peines éternelles, vite vite il faut oublier
Tout le monde, tout le monde se fout des fleurs
(Oh tout le monde s’en fout)
Tout le monde se fout des fleurs
De leurs racines de leurs épines
De leurs racines de leurs épines
Des gouttes de rosée et des lits de mousse
Tout le monde se fout, tout le monde se fout des fleurs
(Oh tout le monde s’en fout) …
Şarkı sözü çevirisi
Herkes çiçekleri umursuyor.
Yaprakları ve yaprakları
Hava artık taze değil, rüzgar artık yumuşak değil
Artık güneş yok, hiçbir şey yok
Ve herkesin umurunda değil, herkesin umurunda değil çiçekler
(Oh, herkes umurunda)
Herkes aşk sözlerini umursamıyor.
Seni seviyorum, her zaman
Seni seviyorum, her zaman
Beklentiler, gizli umutlar, yenilenen acılar
Herkes umursuyor, herkes çiçekleri umursuyor.
(Oh, herkes umurunda)
Herkes şiiri önemsiyor
Hassas bir ruhla yalnızlar
Kim kafiyeli ve etrafta dolaşıyor
Seine kıyısında ay ışığında
Herkesin umurunda, herkesin umurunda şiir
(Oh, herkes umurunda)
Herkes umutsuzluğa önem verir
Gözyaşları, ıslak mendiller
Islak mendiller, sonsuz acılar
Sonsuz acılar, çabuk çabuk unutmalıyız
Herkes, herkes çiçekleri umursuyor.
(Oh, herkes umurunda)
Herkes çiçekleri umursuyor.
Köklerinden dikenlere
Köklerinden dikenlere
Çiy damlaları ve köpük yatakları
Herkes umursuyor, herkes çiçekleri umursuyor.
(Oh, herkes umurunda) …