Stereolab — Olv 26 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stereolab adlı sanatçının "Olv 26" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis le temps que c’est promis
nous irons tous au paradis-
c’est un appel sourd une promesse
aveuglante qui noie la conscience;
ce paradis me p??? se, son poids
incommensurable abruti;
ancr???(c)e dans des strates profondes,
une pulsion des plus ali???(c)nantes;
telle une fausse lib???(c)ration,
un ???(c)tat de pure d???(c)pendance;
le paradis est derri??? re moi
dans le ventre de ma maman-
unchallenged myths, they lie heavy,
l’imaginaire is our worse enemy,
the paradise, what an idea !
a guardian still on duty.
Olv 26
Before the promised times
we were always in paradise
it’s a name given to one promise
(…)who kills conscience
the paradise I think of, its weight
incomprehensibly abrupt
(…) in these profound layers
(…) a false liberation
a state of pure dependence
the paradise is behind me in the center of my mother-
unchallenged myths, they lie heavy,
l’imaginaire is our worse enemy,
the paradise, what an idea !
a guardian still on duty.
Şarkı sözü çevirisi
Depuis le temps que c'est promis
nous ütüler tous au paradis-
c'est un appel sourd une promesse
aveuglante qui noie la vicdan;
CE paradis me p??? se, oğlum poids
ölçülemez abruti;
ancr???(C)E dans des strates profondes,
une pulsion des plus ali???(c)nantes;
telle une fausse lib???(c)rasyon,
BM ???(c)tat de pure d???(c)pendance;
le paradis est derri??? re moi
dans le ventre de ma maman-
tartışmasız efsaneler, ağır yalanlar,
l'imaginaire en kötü düşmanımız.,
cennet, ne fikir !
bir gardiyan hala görevde.
Olv 26
Vaat edilen zamanlardan önce
her zaman cennetteydik.
bu bir söz verilen bir isim
( ... ) vicdanı kim öldürür
düşündüğüm cennet, ağırlığı
anlaşılmaz derecede keskin
( ... ) bu derin katmanlarda
( ... ) yanlış bir kurtuluş
saf bağımlılık durumu
cennet arkamda annemin merkezinde-
tartışmasız efsaneler, ağır yalanlar,
l'imaginaire en kötü düşmanımız.,
cennet, ne fikir !
bir gardiyan hala görevde.