Stereophonics — A Thousand Trees şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stereophonics adlı sanatçının "A Thousand Trees" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standing at the bus stop with my shopping in my hands
And I’m overhearing elder ladies as the rumors start to fly
Hear them in the school yard, in the scrap yard
In the chip shop, in the phone box, in the pool hall
At the shoe store, every corner turn around
It started with a school girl who was running
Running home to her mom and dad
Told them she was playing
In the change room of the local football side
They said tell us again, she told them again
Tell us the truth, they find it hard to believe
'Cause he thought I was Steve, he even trained me Taught our John who’s a father of three
Only takes one tree to make a thousand matches
Only takes one match to burn a thousand trees
A thousand trees
Seen him in the classroom, in the swimming pool
Where the match stick men are made
At the Scout’s hall, at the football
Where the wise we trust are paid
They all honor his name, he did a lot for the game
Got his name knocked up above the sports ground gates
But they’re ripping them down, stamping the ground
Picture gathers dust in the bar, in the lounge
Only takes one tree to make a thousand matches
Only takes one match to burn a thousand trees
Thousand trees
Wake up, smell rain
Shake up, he’s back to stay
Hasn’t been on a holiday
Growing seeds don’t believe why he’s been away
From the school yard, change room, playing fields, bathroom
Phone box, office blocks, corners turn around
They keep doubting the flame, tossing the blame
Got his name knocked up above the sports ground gates
Now they’re ripping them down, stamping the ground
Picture gathers dust in the bar
Only takes one tree to make a thousand matches
Only takes one match to burn a thousand trees
Thousand trees, thousand trees, thousand trees
Şarkı sözü çevirisi
Ellerimde alışveriş ile otobüs durağında duran
Ve yaşlı bayanlara kulak misafiri oluyorum söylentiler uçmaya başladığında
Onları okul bahçesinde, hurda bahçesinde duyun
Çip dükkanında, telefon kulübesinde, bilardo salonunda
Ayakkabı mağazasında her köşe dönüyor
Her şey koşan bir okul kızıyla başladı.
Anne ve babasına eve koşuyor
Onlara oyun oynadığını söyledim.
Yerel futbol tarafının soyunma odasında
Bize tekrar söyle dediler, o da onlara tekrar söyledi.
Bize gerçeği söyle, inanmakta zorlanıyorlar.
Çünkü beni Steve sandı, hatta beni eğitti ve John'a üç çocuk babası olduğunu öğretti.
Sadece bin maç yapmak için bir ağaç alır
Binlerce ağaç yakmak için sadece bir kibrit gerekir
Bin ağaç
Onu sınıfta, havuzda gördüm.
Maç sopa erkekler yapılır nerede
İzci salonunda, futbolda
Güvendiğimiz bilgelerin ödendiği yer
Hepsi onun adını onurlandırdı, oyun için çok şey yaptı
Adını spor sahasının kapısının üstünde nakavt ettim.
Ama onları parçalıyorlar, yere basıyorlar.
Resim barda, salonda toz toplar
Sadece bin maç yapmak için bir ağaç alır
Binlerce ağaç yakmak için sadece bir kibrit gerekir
Bin ağaç
Uyan, yağmur kokusu
Shake up, o kalmak için geri döndü
Ben bir tatil olmadı
Büyüyen tohumlar neden uzakta olduğuna inanmıyor
Okul bahçesinden, soyunma odasından, oyun alanlarından, banyodan
Telefon kutusu, ofis blokları, köşeler dönüyor
Alevden şüphe etmeye devam ediyorlar, suçu atıyorlar
Adını spor sahasının kapısının üstünde nakavt ettim.
Şimdi onları parçalıyorlar, yere basıyorlar
Resim barda toz toplar
Sadece bin maç yapmak için bir ağaç alır
Binlerce ağaç yakmak için sadece bir kibrit gerekir
Bin ağaç, bin ağaç, bin ağaç