Stereophonics — C'est La Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stereophonics adlı sanatçının "C'est La Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah you believe you’re the king of the jungle,
You got the t-shirt, do you know how the song goes.
You’re looking good but the fact is you’re lazy,
But people love you ‘cause you’re funny and crazy.
7−11, buy a six pack o’beer,
If there’s a party you’re the last one to leave it.
It’s not too late, we can stop all the dreamin',
Get out this town, look around, we don’t need it.
Hell and heaven, they can wait for you,
So go and do all the things that you want to do.
(We don’t belong anywhere)
So set me free, C’est La Vie,
I said, come on pretty baby, take a chance on me,
It’s a shame on me cause I didn’t see,
That you were looking at me baby by the Ferris wheel.
I know you’re cool but you think that you’re chocolate,
Get off my nerves, cause I still got a soft spot.
You look at me, you think I got all the answers,
Maybe I do, but I’m scared takin' chances.
Floating our bottle, but we aint sailing nowhere,
Rip out the cork, get the wind into our hair.
Get off the train in the rain at the station,
Knock back the drink, cause we think the boat’s sinkin'.
Hell and heaven, they can wait for you,
So go and do all the things that you want to do.
(We don’t belong anywhere)
So set me free C’est la vie,
I said, come on pretty baby, take a dance with me.
I said, a shame on me cause I didn’t see,
That you were looking at me baby by the Ferris wheel.
I said a stand by me, stick around with me,
Cause it’s a long walk back to where we’ve just been.
I said, a hey there baby so you’re banking on me,
I just I wish I never found her but hey C’est la vie.
I said they’re playing our song on the radio,
And we’re singing out loud, all the words that we know
And it’s a long tongue Sally pissing off Peggy Sue
Oh it’s about me and you cause it’s time that we grew,
And you said yeah yeah yeah come along with me,
And then you think all the things that you want to see,
I said a woah pretty baby come and take my hand
I’m gonna shake you all night, baby yes I can, wooah!
Such as life in the rear view mirror,
The open road up ahead is the future.
Time came round and wrecked our place,
But when I look back now I got a smile on my face.
(We don’t belong anywhere)
Come on baby take a chance with me,
Stick around on the town if you wanna see.
We don’t belong anywhere is what she said to me,
So come on, take a dance and spin around with me.
She said shout now baby, set me free C’est la vie,
I said I’ll stand by me, stick around with me.
And when the street lights fall, you can buy my beer,
Cause when the morning light comes, I’ll be gone C’est la vie.
Yeah yeah,
We don’t belong anywhere,
We don’t belong anywhere,
We don’t belong anywhere.
Set me free!
We don’t belong anywhere,
We don’t belong anywhere,
We don’t belong anywhere,
We don’t belong anywhere.
Şarkı sözü çevirisi
Evet, ormanın Kralı olduğuna inanıyorsun.,
Tişörtün var, şarkının nasıl gittiğini biliyor musun?
İyi görünüyorsun ama gerçek şu ki tembelsin.,
Ama insanlar seni seviyor çünkü sen komik ve delisin.
7-11, altı paket o'beer al,
Eğer bir parti varsa, onu terk eden son kişi sensin.
Çok geç değil, tüm bu hayalleri durdurabiliriz.,
Bu kasabadan çık, etrafa bak, buna ihtiyacımız yok.
Cehennem ve Cennet, seni bekleyebilirler,
O yüzden git ve yapmak istediğin her şeyi yap.
(Biz hiçbir yere ait değiliz)
Beni özgür bırak, c'est La Vie,
Hadi bebeğim, bana bir şans ver dedim.,
Bu benim için utanç verici çünkü görmedim,
Dönme dolabın yanında bana baktığını.
Havalı olduğunu biliyorum ama çikolata olduğunu düşünüyorsun.,
Sinirlerimi bozma, çünkü hala zayıf noktam var.
Bana bak, tüm cevapları aldığımı düşünüyorsun.,
Belki biliyorum ama risk almaktan korkuyorum.
Şişemiz yüzüyor, ama hiçbir yerde yelken açmıyoruz,
Mantarı sökün, rüzgarı saçımıza sokun.
Tren istasyonunda yağmurda trenden inin,
İçkiyi geri Çek, çünkü teknenin battığını düşünüyoruz.
Cehennem ve Cennet, seni bekleyebilirler,
O yüzden git ve yapmak istediğin her şeyi yap.
(Biz hiçbir yere ait değiliz)
Bu yüzden beni özgür bırak c'est la vie,
Hadi bebeğim, benimle dans et dedim.
Dedim ki, utanıyorum çünkü göremedim.,
Dönme dolabın yanında bana baktığını.
Yanımda dur dedim, benimle kal.,
Çünkü az önce gittiğimiz yere uzun bir yürüyüş.
Dedim ki, Hey bebeğim, bu yüzden bana güveniyorsun,
Keşke onu hiç bulamasaydım ama hey c'est la vie.
Radyoda şarkımızı çalıyorlar dedim.,
Ve yüksek sesle şarkı söylüyoruz, bildiğimiz tüm kelimeler
Ve uzun bir dil Sally Peggy Sue pissing
Oh, bu benim ve seninle ilgili, çünkü büyüdüğümüzün zamanı geldi.,
Ve sen de dedin ki Evet Evet Evet benimle gel,
Ve sonra görmek istediğin her şeyi düşünüyorsun,
Bir woah güzel bebek gel ve elimi tut dedim
Bütün gece seni sallayacağım bebeğim, Evet, yapabilirim, wooah!
Dikiz aynasında yaşam gibi,
Önümüzdeki açık yol gelecek.
Zaman geldi ve yerimizi mahvetti,
Ama şimdi geriye baktığımda yüzümde bir gülümseme var.
(Biz hiçbir yere ait değiliz)
Hadi bebeğim benimle bir şans ver,
Görmek istiyorsan şehirde kal.
Bana ne dedi, hiçbir yere ait değiliz ,
Hadi, dans et ve benimle dön.
She said shout now baby, set me free c'est la vie,
Yanımda duracağımı, yanımda kalacağımı söyledim.
Ve sokak lambaları düştüğünde, benim biramı alabilirsin,
Çünkü sabah ışığı geldiğinde, gitmiş olacağım c'est la vie.
Evet Evet,
Hiçbir yere ait değiliz ,
Hiçbir yere ait değiliz ,
Hiçbir yere ait değiliz.
Beni serbest bırak!
Hiçbir yere ait değiliz ,
Hiçbir yere ait değiliz ,
Hiçbir yere ait değiliz ,
Hiçbir yere ait değiliz.