Steve Camp — Great American Novel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Camp adlı sanatçının "Great American Novel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born and raised an orphan in a land that once was free
In a land that poured its love out on the moon
And I grew up in the shadows of your silos filled with grain
But you never helped to fill my empty spoon
You kill a black man at midnight
Just for talking to your daughter
Then you make his wife your mistress
And you leave her without water
And the sheet you wear upon your face
Is the sheet your children sleep on You say your prayer at every meal
You don’t believe but still you keep on And your money says 'In God We Trust'
But it’s against the law to pray in school
You say we beat the Russians to the moon
And I say you starved your children to do it
We are far across the ocean
In a the war that’s not our own
And while you’re winning theirs
We’re gonna lose the one at home
Do you really think the only way
To bring about the peace
Is to sacrifice your children
And kill all your enemies?
The politicians all make speeches
While the news men all take note
And they exaggerate the issues
As they shove them down our throats
Is it really up to them
Whether this country sinks or floats
Well, I wonder who would lead us If none of us would vote
And your money says 'In God We Trust'
But it’s against the law to pray in school
You say we beat the Russians to the moon
And I say you starved your children to do it
You say all men are equal, all men are brothers
Then why are the rich more equal than others
Don’t ask me for the answer, I’ve only got one
That a man leaves his darkness when he follows the Son
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar özgür olan bir ülkede bir yetim olarak doğdum ve büyüdüm.
Aşkını aya döken bir ülkede
Ve ben tahıl dolu siloların gölgesinde büyüdüm
Ama boş kaşığımı doldurmaya hiç yardım etmedin.
Gece yarısı siyah bir adamı öldürüyorsun.
Sadece kızınla konuştuğun için.
Sonra karısını metresin yaparsın.
Ve onu susuz bırakıyorsun.
Ve yüzünde giydiğin çarşaf
Çocuklarınızın uyuduğu çarşaf her öğünde dua ediyor musunuz
Ama hala devam mı inanmıyorsun Ve para 'Tanrı'ya inanıyoruz'diyor
Ama okulda dua etmek yasalara aykırıdır.
Rusları Ay'a kadar yendiğimizi söylüyorsun.
Ve ben bunu yapmak için çocuklarını aç bıraktığını söylüyorum
Okyanusun ötesindeyiz.
Bizim olmayan bir savaşta
Ve sen onlarınkini kazanırken
Evdekini kaybedeceğiz.
Gerçekten tek yolu düşünüyor musun
Barışı sağlamak için
Çocuklarınızı feda etmek
Ve tüm düşmanlarını öldürmek?
Politikacıların hepsi konuşma yapıyor
Haber erkekler tüm not almak iken
Ve sorunları abartıyorlar
Onları boğazımıza sokarken
Bu gerçekten onlara bağlı mı
Bu ülke batıyor ya da yüzüyor mu
Hiç birimiz oy Kullanmasaydık bizi kimin yönlendireceğini merak ediyorum.
Ve paranız 'Tanrı'ya güveniyoruz' diyor.
Ama okulda dua etmek yasalara aykırıdır.
Rusları Ay'a kadar yendiğimizi söylüyorsun.
Ve ben bunu yapmak için çocuklarını aç bıraktığını söylüyorum
Tüm insanların eşit olduğunu, tüm erkeklerin kardeş olduğunu söylüyorsun
O zaman neden zenginler diğerlerinden daha eşit
Bana cevap sorma, sadece bir tane var.
Bir adam oğlunu takip ettiğinde karanlığını terk eder.