Steve Earle & The Dukes (& Duchesses) — 21st Century Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Earle & The Dukes (& Duchesses) adlı sanatçının "21st Century Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here I am in the 21st century
I have to say it ain’t as cool as I hoped it would be
No man on the moon, nobody on Mars
Where the hell is my flying car?
Ain’t nothing even like a teletransporter so far
It’s hard times in the new millenium
Gettin' by on just the bare minimum
Everything to lose and nothing to spare
Going to hell and nobody cares
Ain’t the future that Kennedy promised me
In the 21st century
Finally come to the age of Aquarius
And if we live through the Mayan apocalypse
There’ll be pie in the sky above lemonade springs
A goddamn American utopian dream
If you believe that then you’re more optimistic than me
Lights out in the heart of America
No love in a time of hysteria
It’s head for the hills, every man for himself
Nobody helping out nobody else
Ain’t the way that the Maharishi said it would be
In the 21st century
Pray for guidance, beg forgiveness
Vote for change and hope they find this
Only thing I know for sure is:
We stand now on the verge of history
The world can be anything that we want it to be
Where there’s a will, there’s a way
When there’s a fire, there’s a spark
Out in the streets, downtown in the park
Baby, the future’s just waitin' on you and me
In the 21st century
In the 21st century
Şarkı sözü çevirisi
21. yüzyılda buradayım.
Umduğum kadar havalı olmadığını söylemeliyim.
Ay'da kimse yok, Mars'ta kimse yok
Uçan arabam nerede?
Şimdiye kadar bir teletransporter gibi bir şey yok
Yeni binyılda zor zamanlar
Sadece en az on Gettin'
Kaybedecek her şey ve yedek bir şey yok
Cehenneme gitmek ve kimsenin umurunda değil
Kennedy'nin bana söz verdiği gelecek değil mi
21. yüzyılda
Sonunda kova çağına geldi
Ve eğer Maya kıyametini yaşarsak
Limonata yaylarının üzerinde gökyüzünde pasta olacak
Lanet olası bir Amerikan ütopik rüyası
Eğer buna inanıyorsan benden daha iyimsersin.
Amerika'nın kalbinde ışıklar söndü
Histeri zamanlarında aşk yok
Tepeler, her insan için kafa kendini
Kimse kimsenin yardım
Maharishi'nin söylediği gibi değil mi?
21. yüzyılda
Rehberlik için dua et, af dile
Değişim için oy verin ve bunu bulmalarını umuyoruz
Emin olduğum tek şey ... :
Şimdi tarihin eşiğinde duruyoruz
Dünya, olmasını istediğimiz her şey olabilir
Bir iradenin olduğu yerde, bir yol vardır
Bir ateş olduğunda, bir kıvılcım vardır
Sokaklarda, parkta şehir merkezinde
Bebeğim, gelecek sadece seni ve beni bekliyor.
21. yüzyılda
21. yüzyılda