Steve Forbert — Big City Cat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Forbert adlı sanatçının "Big City Cat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Buildings an' people down under the skies,
I walk down the street lookin' out through my eyes,
I’m getting so skinny it hurts to sit down,
I’m deep in the well, I’m in the rat trap town.
Where it’s dirty for dirty, it’s an eye for an eye,
it’s a tooth for a tooth an' a sigh for a sigh
an' ev’rything’s edgy like musical chairs
an' ev’ryone’s lookin', but who really cares?
Well, I’m tryna get up, tryna laugh in my head,
I’m walkin' on eggs and I’m climbin' on thread.
There’s motors an' traffic an' racket an' horns;
my weary ol' stairway is wobbly an' worn.
There a hissin' of heaters an' bangin' ol' pipes,
screaming of women an' laughin' all night,
there’s babies a-cryin' an' somebody’s dog,
he’s barkin' so loudly, there’s a man in the hall…
Hell, it’s some kinda lunatic followin' me.
He’s down by the john so I can’t take a pee.
I’m 's'posed t' be happy, I’m here where it’s at,
I’m a face in the crowd, I’m a big city cat.
Şarkı sözü çevirisi
Binalar ve insanlar gökyüzünün altında,
Sokakta yürüyorum ve gözlerimle bakıyorum.,
O kadar sıska oluyorum ki oturmak acıtıyor.,
Kuyunun derinliklerindeyim, fare kapanı kasabasındayım.
Kirli için kirli olduğu yerde, göze göz,
bu bir diş için bir diş ve bir iç çekiş için bir iç çekiş
bir ' ev'rything müzikal Sandalyeler gibi sinirli
bir 'ev'ryone bakıyor', ama kimin umurunda?
İyi, hassas, duygusal ve kırılgan kafamda, hassas, duygusal ve kırılgan gül alacağım,
Yumurtaların üzerinde yürüyorum ve ipliğe tırmanıyorum.
Motorlar, trafik, raket ve Boynuzlar var.;
yorgun eski merdivenim titrek ve yıpranmış.
Orada ısıtıcılar bir tıslama ' bir 'bangin' ol ' borular,
bütün gece kadınların çığlığı ve' gülmek' ,
bir bebek ağlıyor. birileri bir köpek,
o kadar yüksek sesle havlıyor ki, koridorda bir adam var…
Cehennem, bir çeşit manyak geliyorum ben.
Tuvaletin orada, işeyemiyorum.
Nerede olduğumu 't' mutlu olmak gerekiyor s, buradayım,
Kalabalığın içinde bir yüzüm, büyük bir şehir kedisiyim.