Steve Forbert — Gambling Barroom Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Forbert adlı sanatçının "Gambling Barroom Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went down to the corner, just to meet my gal,
saw her standing on the sidewalk, talking to my pal.
I strolled back to the bar room, to get another drink of gin.
Next thing I was reelin', rocking and drunk again.
ref: Hay-ee-hay-hoo-a-ha-ha bo-hoo-hey-ho gamblin bar room blues
I kept drinking gin and ligour, to way up in the night,
(then) my pal came to the bar room, we had an awful fight.
I reached down for my razor, and we knocked around, but when I pulled
my pistol, I quickly smoked him down.
ref:
I went to see my baby, and met her on the way,
told her I had to leave her, told her I couldn’t stay.
I went down to the station, stopped in at the bar,
there I met a policeman, riding in a motor car.
We both drank lots of liqour, that flat footed cop and I,
I thought he’d never leave me, Lord, I thought I’d die.
My baby came in to join us, and it began to rain, then I had
to hurry, hurry, to catch that midnight train.
I laid my head on the ballroom door, I never get drunk anymore,
I found my watch and my golden chain, I found my babys diamond ring.
Police, police, police, you’re just as drunk as me,
I grabbed that all eight-wheeler, and went to the deep blue sea-ee.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece kız arkadaşımla tanışmak için köşeye indim.,
kaldırımda durduğunu ve arkadaşımla konuştuğunu gördüm.
Bir içki daha cin almak için bara geri döndüm.
Sonraki şey yine reelin', sallanan ve sarhoştum.
ref: Hay-ee-hay-hoo-a-ha-ha bo-hoo-hey-ho gamblin bar odası blues
Gece boyunca cin ve ligour içmeye devam ettim,
(sonra) arkadaşım bar odasına geldi, korkunç bir kavga ettik.
Tıraş bıçağıma uzandım ve etrafta dolaştık, ama çektiğimde
tabancam, hızlı bir şekilde onu içtim.
ilan:
Bebeğimi görmeye gittim ve yolda tanıştım,
onu terk etmem gerektiğini, kalamayacağımı söyledim.
İstasyona gittim, barda durdum.,
orada bir motorlu arabaya binen bir polisle tanıştım.
İkimiz de çok fazla liqour içtik, o düz ayaklı polis ve ben,
Beni asla terk etmeyeceğini, öleceğimi sandım.
Bebeğim bize katılmak için geldi ve yağmur yağmaya başladı, sonra
acele et, acele et, gece yarısı trenini yakalamak için.
Balo kapıyı kafama koydum, artık hiç sarhoş olmam. ,
Saatimi ve altın zincirimi buldum, bebek pırlanta yüzüğümü buldum.
Polis, polis, polis, sen de benim kadar sarhoşsun.,
Sekiz tekerlekli arabayı aldım ve derin mavi denize gittim-ee.