Steve Forbert — Rock While I Can Rock şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Forbert adlı sanatçının "Rock While I Can Rock" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«My father dead and gone», he said, «That poor old stubborn man
Spent his whole life arguin' with that red clay Georgia land
Finally got so weak an' all he could not even walk
It all went down from there an' I swear; he could not even talk.»
Hey, life’ll wear you down now dude an' time will take its toll
Try’na rock while I can rock, I’m try’na roll while I can roll
My father met my ma; they almost married on the spot
Turned eighteen in church an' moved in right back on the lot
An' all them work years later, she’s the only gal he’d known
It might be fine for him but I got lightnin' in my bones
I dreamed a thousand dreams; I got travelin' in my soul
Try’na rock while I can rock, I’m try’na roll while I can roll
They laughed at me at school an' said that I always ate too fast
That’s just what it got to when you’d always wound up last
I’ve always been the smallest in a house a seven kids
I never got my share back there, no matter what I did
Now I’m off an' runnin' boys with two good simple goals
Try’na rock while I can rock, I’m try’na roll while I can roll
Well I’m sailin' off for England soon; I’m workin' on a boat
See this whole wide world before I’m old enough to vote
I might write home to mama but I sure won’t tell it all
He grabbed his Guns N' Roses cap an' walked on down the hall, yeah
«On your feet an' fine», he said, «And the next damn day you’re old.»
Try’na rock while I can rock, I’m try’na roll while I can roll
Oh yeah!
Şarkı sözü çevirisi
"Babam öldü ve gitti" dedi, " zavallı yaşlı inatçı adam
Tüm hayatını Georgia'nın kırmızı kil topraklarıyla tartışarak geçirdi.
Son olarak bu kadar zayıf aldı, hepsini yürümeye bile değil
Her şey oradan aşağı indi ve yemin ederim, konuşamıyordu bile.»
Hey, hayat şimdi seni yıpratacak dostum ve zaman alacak
Rock yapabiliyorken'na rock deneyin, rulo yapabiliyorken deneyin'na çekeceğim
Babam annemle tanıştı; neredeyse oracıkta evleniyorlardı
Kilisede on sekiz yaşına girdi ve otoparka geri taşındı
Yıllar sonra onlara bir iş, çok fazla bilinen bir adam kız
Onun için iyi olabilir ama kemiklerimde ışık var.
Binlerce rüyanın hayalini kurdum; ruhumda seyahat ettim
Rock yapabiliyorken'na rock deneyin, rulo yapabiliyorken deneyin'na çekeceğim
Okulda bana güldüler ve her zaman çok hızlı yediğimi söylediler.
Her zaman en son sarıldığın zaman böyle oldu.
Her zaman yedi çocuklu bir evin en küçüğü oldum.
Ne yaparsam yapayım, payımı asla geri almadım.
Şimdi iki iyi basit golle koşan bir oğlandan ayrılıyorum
Rock yapabiliyorken'na rock deneyin, rulo yapabiliyorken deneyin'na çekeceğim
Yakında İngiltere'ye yelken açacağım; bir teknede çalışıyorum
Oy verecek kadar yaşlanmadan önce bütün bu dünyayı gör.
Anneme yazabilirim ama her şeyi anlatmayacağım.
N' Roses koridorun sonunda bir' yürüdü kap silahını kaptı, Evet
"Ayağa kalk ve iyi» dedi," ve ertesi gün yaşlandın.»
Rock yapabiliyorken'na rock deneyin, rulo yapabiliyorken deneyin'na çekeceğim
Oh evet!