Steve Forbert — The Oil Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Forbert adlı sanatçının "The Oil Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Oh the engine’s gone dead,"cried the men who work there
And she passed up the dock on the wide Delaware
Then the ship ran aground and the oil got away
And they penned that report, «The Big Spill"on that day
It was hundreds of thousands of gallons galore
Stretching thirty-two miles down the Delaware shore
There were geese in the marshes out looking for food
They got stuck where they stood in the oncoming crude
And it’s oil, oil
Ah, drifting to the sea
Oil, oil
Don’t buy it at the station, you can have it now for free
Just come on down to the shoreline where the water used to be In the well-charted waters of the Nantucket shoals
There’s a ship run aground full of oil, we were told
In a week’s worth of rough winter weather and waves
The boat started cracking and it could not be saved
It was seven-point-six million gallons this time
Consider the danger and think of the crime
As it poured out a slick stretching into the tide
Over hundred-miles and yes, it came deep, it came wide
And it’s oil, oil
Oil pouring in the sea
Oil, oil
Oh, don’t buy it at the station, you can have it now for free
Just come on down to the shoreline where the water used to be There’s talk of some writing found in the ship’s log
Saying one of the helmsmen’s unfit for his job
And the ship’s gyro compass was six degrees shy
Their charts were outdated but they, they tried to get by And you know it’s oil, oil
Yeah, pouring in the sea
Oil, oil
Don’t buy it at the station, you can have it now for free
Just come on down to the shoreline where the water used to be Yeahhh
Now both of these ships, like a great many more
Got registered in through Liberian doors
Inspections are quick and regulations are few
Just sign on the line and go find you a crew, yes
One of these ships was the Olympic Games
The Argo Merchant was the other one’s name
Well it’s sad, but it’s true, things got worse for the seas
'Cause I ain’t even mentioned Amoco Cadiz
Amoco Cadiz, between England and France
The big super tanker out there taking it’s chance
With its one-hundred-thousand black tons of the slime
Amoco Cadiz spilled the most of all time
Yes, ya' know it’s oil, oil
Man, it’s creepin' in the sea
Oil, oil
Oh, don’t buy it at the station, you can have it now for free
Just come on down to the shoreline where the water used to be Now down in the Gulf east of Mexico Way
There’s something gone wrong, so the papers all say
A Mexican oil well is leaking it’s goo
They say it’s the worse that things have ever come to Yes it’s gallons of sludge, sixty-million and more
It’s cruising and oozing towards many a shore
Yes, things have got bad but they will probably get worse
If you can’t drink the oil, oh, you might, you might die of thirst
Because it’s oil, it’s oil
And it’s creeping in the sea
Oil, oil
Don’t buy it at the station, you can have it now for free
Just come on down to the shoreline where the water used to be
Şarkı sözü çevirisi
"Oh, motor öldü," diye bağırdı orada çalışan insanlar
Ve geniş Delaware'deki iskeleyi geçti.
Sonra gemi karaya oturdu ve petrol kaçtı
Ve o gün «büyük Dökülme"raporunu kaleme aldılar
Yüz binlerce galondu.
Delaware sahilinde otuz iki mil uzanıyor
Bataklıklarda yiyecek arayan kazlar vardı.
Yaklaşmakta olan Ham petrolde durdukları yerde sıkıştılar
Ve bu yağ, yağ
Ah, denize sürükleniyorum
Petrol, petrol
İstasyonda satın almayın, Şimdi ücretsiz olarak alabilirsiniz
Nantucket sürülerinin iyi haritalanmış sularında suyun olduğu kıyı şeridine inin
Petrol dolu bir gemi karaya oturdu.
Bir haftalık zorlu kış havasında ve dalgalarda
Tekne çatlamaya başladı ve kurtarılamadı
Bu sefer yedi puanlık altı milyon galondu
Tehlikeyi düşünün ve suçu düşünün
Gelgit içine uzanan bir kaygan dışarı döktü gibi
Yüz milden fazla ve evet, derin geldi, geniş geldi
Ve bu yağ, yağ
Denize dökülen petrol
Petrol, petrol
Oh, istasyondan satın almayın, Şimdi ücretsiz olarak alabilirsiniz
Kıyı şeridine gel. suyun olduğu yere. geminin kütüğünde bazı yazılardan bahsediliyor.
Dümencilerden birinin işine uygun olmadığını söylüyor.
Ve geminin jiroskop pusulası altı derece utangaçtı
Çizelgeleri modası geçmişti, ama geçinmeye çalıştılar ve bunun petrol olduğunu biliyorsun.
Evet, denize dökülüyor.
Petrol, petrol
İstasyonda satın almayın, Şimdi ücretsiz olarak alabilirsiniz
Sadece aşağı su Yeahhh olduğu kıyı hadi
Şimdi bu gemilerin her ikisi de, çok daha fazlası gibi
Liberya kapılarından kayıt yaptırdım.
Denetimler hızlıdır ve düzenlemeler azdır
Sadece çizgiyi imzalayın ve size bir ekip bulun, Evet
Bu gemilerden biri Olimpiyat Oyunlarıydı
Argo tüccarı diğerinin adıydı.
Bu üzücü, ama doğru, denizler için işler daha da kötüleşti
Çünkü Amoco Cadiz'den bile bahsetmedim.
Amoco Cadiz, İngiltere ve Fransa arasında
Orada büyük süper tanker risk alıyor
Yüz bin ton siyah balçık ile
Amoco Cadiz tüm zamanların en çok döktü
Evet, yağ olduğunu biliyorsun, yağ
Dostum, denizde sürünüyor.
Petrol, petrol
Oh, istasyondan satın almayın, Şimdi ücretsiz olarak alabilirsiniz
Meksika Körfezi'nin doğusundaki suların eskiden olduğu kıyı şeridine inin.
Ters giden bir şey var, bu yüzden hepsi demek
Meksikalı bir petrol kuyusu sızıyor
İşlerin şimdiye kadar geldiği en kötü şey olduğunu söylüyorlar Evet, bu galon çamur, altmış milyon ve daha fazlası
Birçok kıyıya doğru akıyor ve akıyor
Evet, işler kötüleşti, ama muhtemelen daha da kötüye gidecekler
Eğer yağı içemezsen, oh, susuzluktan ölebilirsin
Çünkü bu yağ, bu yağ
Ve denizde sürünüyor
Petrol, petrol
İstasyonda satın almayın, Şimdi ücretsiz olarak alabilirsiniz
Sadece kıyı şeridine gel. suyun eskiden olduğu yere.