Steve Forbert — Thirty More Years şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Forbert adlı sanatçının "Thirty More Years" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A little girl is standing at your door on Halloween
The face of expectation
And of trust in everything;
A little boy has thrown some heavy stones into a pond
Dusting off his hands
He’s feeling proud of what he’s done
The geocentric days are gone and Earth is still a sphere
Objects in the mirror may be just as they appear
We spin around the sun and call each trip we make a year
Thirty more years of this and, people, I am out of here
Out of here (here)
(Here)
The trees turn into buildings
And the weeks turn into months
It’s one thing or another
Or it’s everything at once;
There’s two sides to each story, yes
And sometimes many more
And four bananas make a bunch
And two times ten’s a score
The geocentric days are gone and Earth is still a sphere
Objects in the mirror may be just as they appear
We spin around the sun and call each trip we make a year
Thirty more years of this and, people, I am out of here
Out of here (here)
(Here)
If we weren’t in so much trouble
I would say that things were fine
And smile as I went walking
And just wave on down the line;
If there weren’t so many problems
I would say that it’s okay
And smile as I went walking
And just wave on down the way
Mothers hate war more in general than Joint Chiefs of Staff
Battleground statistics don’t add up in schoolhouse math;
The male of this here species lives for eighty years or so
Starts to see the mess he’s made
And then it’s time to go
The geocentric days are gone and Earth is still a sphere
Objects in the mirror may be just as they appear
We spin around the sun and call each trip we make a year
Thirty more years of this and, people, I am out of here
Out of here (here)
(Here)
It’s often said that life is strange, but, hey, compared to what?
I asked this question years ago, it’s still worth asking, but
It all seems stranger now, I think, but that could be just me
And I’ve no all-time gauge of strange for objectivity
The geocentric days are gone and Earth is still a sphere
Objects in the mirror may be just as they appear
We spin around the sun and call each trip we make a year
Thirty more years of this and, people, I am out of here
Out of here (here)
Out of here (here)
Out of here (here)
Out of here (here)
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kız Cadılar Bayramı'nda kapınızda duruyor
Beklentinin yüzü
Ve her şeye güven;
Küçük bir çocuk bir gölete bazı ağır taşlar attı
Ellerini toz kapalı
Yaptıklarından gurur hissediyor
Jeosentrik günler gitti ve Dünya hala bir küre
Aynadaki nesneler göründüğü gibi olabilir
Güneşin etrafında dönüyoruz ve yaptığımız her geziyi bir yıl olarak adlandırıyoruz
Bundan otuz yıl daha ve millet, buradan gidiyorum.
Buradan çık (burada)
(Burada)
Ağaçlar binalara dönüşüyor
Ve haftalar aylara dönüşüyor
Bir şey ya da başka bir şey
Ya da her şey aynı anda;
Her hikayenin iki tarafı var, Evet
Ve bazen çok daha fazlası
Ve dört muz bir demet yapar
Ve iki kez on bir skor
Jeosentrik günler gitti ve Dünya hala bir küre
Aynadaki nesneler göründüğü gibi olabilir
Güneşin etrafında dönüyoruz ve yaptığımız her geziyi bir yıl olarak adlandırıyoruz
Bundan otuz yıl daha ve millet, buradan gidiyorum.
Buradan çık (burada)
(Burada)
Eğer başımız bu kadar dertte olmasaydı
Her şeyin yolunda olduğunu söyleyebilirim
Ve yürüdüğümde gülümse
Ve sadece çizgiyi aşağı doğru sallayın;
Eğer bu kadar çok sorun olmasaydı
Sorun olmadığını söyleyebilirim
Ve yürüdüğümde gülümse
Ve sadece yol boyunca el salla
Anneler savaştan genel olarak Genelkurmay başkanlarından daha çok nefret ediyorlar
Savaş alanı istatistikleri okul matematiğine dahil değildir;
Bu türün erkeği seksen yıl kadar yaşıyor
Başlar o perişan görmek
Ve sonra gitme zamanı
Jeosentrik günler gitti ve Dünya hala bir küre
Aynadaki nesneler göründüğü gibi olabilir
Güneşin etrafında dönüyoruz ve yaptığımız her geziyi bir yıl olarak adlandırıyoruz
Bundan otuz yıl daha ve millet, buradan gidiyorum.
Buradan çık (burada)
(Burada)
Sık sık hayatın garip olduğu söylenir, ama, hey, neye kıyasla?
Bu soruyu yıllar önce sordum, yine de sormaya değer, ama
Şimdi her şey garip görünüyor, sanırım, ama bu sadece ben olabilir
Ve nesnellik için her zaman garip bir ölçüm yok
Jeosentrik günler gitti ve Dünya hala bir küre
Aynadaki nesneler göründüğü gibi olabilir
Güneşin etrafında dönüyoruz ve yaptığımız her geziyi bir yıl olarak adlandırıyoruz
Bundan otuz yıl daha ve millet, buradan gidiyorum.
Buradan çık (burada)
Buradan çık (burada)
Buradan çık (burada)
Buradan çık (burada)