Steve Forbert — You Cannot Win (If You Do Not Play) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Forbert adlı sanatçının "You Cannot Win (If You Do Not Play)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was sittin' by the road, my head in a cloud,
wishin' that I had some wings;
wishin' for a scooter, a-wishin' for a train
or any kin' o' movin' thing.
Well, I looked at the trees,
I looked at the sky,
I seen it was a lovely day.
I looked up the road, I looked at my feet,
I picked it up an' walked away.
Well, you cannot win if you do not play.
No, you cannot win if you do not play.
Well, I went to the fair, lookin' for fun.
I think the whole world was there.
I saw a fat man, I saw a thin man.
I saw a little teddy bear.
Well, I said to myself,
«I know what I want. I gotta get a bear some way.»
I heard a loud voice. It said a few words.
It said, «You gotta take a chance an' pay.»
Well, you cannot win if you do not play
No, you cannot win if you do not play
Pretty young Pam, you’re bringin' me down baby,
All ya do is make-uh me blue.
I’m under the trees, I’m waiting alone,
Tryna sing a song to you.
Well, the night is so clear, the moon is so bright;
you’re wastin' it all away.
You’re up on a hill, I’m down here below.
I’m tryna tell ya babe, it aint okay.
Well, you cannot win if you do not play.
You cannot win if you do not play.
Şarkı sözü çevirisi
Yolun kenarında oturuyordum, başım bulutun içinde.,
bazı kanatlar vardı dilek tutmayı ;
bir scooter için dilek, bir tren için dilek
ya da herhangi bir kin' o' hareket' şey.
Peki, ağaçlara baktım ,
Gökyüzüne baktım ,
Çok güzel bir gün olduğunu gördüm.
Yola baktım, ayaklarıma baktım.,
Onu alıp gittim.
Eğer oynamazsan kazanamazsın.
Hayır, oynamazsan kazanamazsın.
Eğlence için panayıra gittim.
Sanırım tüm dünya oradaydı.
Şişman bir adam gördüm, zayıf bir adam gördüm.
Küçük bir oyuncak ayı gördüm.
Eh, dedim kendi kendime ,
Ne istediğimi biliyorum. Bir şekilde bir ayı bulmalıyım.»
Gürültülü bir ses duydum. Birkaç kelime söyledi.
Dedi ki, " bir risk almalı ve ödeme yapmalısın.»
Eğer oynamazsan kazanamazsın.
Hayır, oynamazsan kazanamazsın.
Pretty young Pam, you are bringin' me down baby,
Tek yaptığın beni maviye çevirmek.
Ağaçların altındayım, yalnız bekliyorum,
Sana bir şarkı söylemeye çalış.
Gece çok açık, ay çok parlak;
hepsini boşa harcıyorsun.
Sen tepedesin, ben aşağıdayım.
Sana söylemeye çalışıyorum bebeğim, sorun değil.
Eğer oynamazsan kazanamazsın.
Eğer oynamazsan kazanamazsın.