Steve Goodie — Dumbledore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Goodie adlı sanatçının "Dumbledore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nothing ever ever happens in this house
Feeling shut-out, magic tricks are not allowed here
I thought that I would go right out of my mind
Until an owl brought me the news
It said I was already enrolled
In a crazy magic school a thousand years old
So my uncle I told, «I quit this household»
And I laced up both my shoes
But he said «you're not going anywhere
You nasty little boy with your jacked-up hair
Your aunt and I, well we really don’t care
If you rot away in your room»
But then a whole bunch of letters they arrived
So many that my uncle and aunt were horrified
And they tried to hide me, till Hagrid he surprised
'Em with a motorcycle and a brand new broom
I can’t wait, no I can’t wait
They say I’m gonna be a sorcerer
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to meet
Goin' to meet (Dumble) dore I’m goin', really goin' to meet
Goin' (Dum-) I’m goin' to meet (-ble) oh yes, I’m goin' to meet
Dumbledore
On the train, I met a guy named Ron
A red-headed kid and we really got along
Making stuff disappear with our magic wands
It was really really really really really really great
Then we met this girl, Hermione
Who knew every spell there is from A to Z And we had ourselves some lunch, then unfortunately
Old Malfoy showed his face
Mean kid who likes to make trouble
When he spots anybody related to a muggle
And he calls them names, so we’re gonna burst his bubble
Before this year is through
Now the coach has started slowing down
And I’m getting off the train and I’m looking all around
And I get in a boat, and I very nearly drown
Can’t believe it’s coming true
I can’t wait, no I can’t wait
Hagrid open up that great big door
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to meet
Goin' to meet (Dumble) dore I’m goin', really goin' to meet
Goin' (Dum-) I’m goin' to meet (-ble) oh yes, I’m goin' to meet
Dumbledore
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to be Goin' to meet (Dumble) dore I’m goin', really goin' to be Goin' (Dum-) I’m goin' to be (-ble) oh yes, I’m gonna be in Gryffindor
Would you look at all of Dumbledore’s stuff…
He’s got suits of armor, moving stairs, and ghosts who wander everywhere and
Talking pictures, headless knights, a trouble-making poltergeist and
Maps that know where people are, and fighting trees and flying cars and
Dinner plates that show up full, and cloaks that are invisible and
Magic mirrors, crystal balls, dead girls who live in toilet stalls and
Secret chambers down below where no one is allowed to go and
Giant spiders, unicorns, and chamber pots in every dorm and
Flying dragons, flying brooms, dementors when you’re feeling doomed and
Potions that’ll make you sneeze and vomit frogs incessantly
Exploding snap, cold butterbeer, Professor Snape’s acidic sneer and
Snitches, quaffles, bludgers, wands, loose prisoners from Azkaban and
Hippogriffs and blast-end skrewts and magic frogs and cats and newts and
Every flavor jelly beans, gillyweed for human submarines and
Hufflepuffs and Ravenclaws, and animagus rats and dogs and
Dungeons, boggarts, broken rules, patronuses, and magic duels, and
Dirty rotten Slytherin cheaters, keepers, seekers, chasers, beaters
I can’t wait, no I can’t wait
I’m gonna get that evil Voldemort
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to meet
Goin' to meet (Dumble) dore I’m goin', really goin' to meet
Goin' (Dum-) I’m goin' to meet (-ble) oh yes, I’m goin' to meet
Dumbledore
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to be Goin' to meet (Dumble) dore I’m goin', really goin' to be Goin' (Dum-) I’m goin' to be (-ble) oh yes, I’m gonna be in Gryffindor
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to meet
Goin' to meet (Dumble) dore I’m goin', really goin' to meet
Goin' (Dum-) I’m goin' to meet (-ble) oh yes, I’m goin' to meet
Voldemort
Şarkı sözü çevirisi
Şimdiye kadar hiç bu evde hiç bir şey olmuyor
Shut-out duygu, sihirli hileler burada izin verilmez
Aklımdan çıkacağımı düşündüm.
Bir Baykuş bana haberi getirene kadar
Zaten kayıtlı olduğumu söyledi.
Çılgın bir sihir okulunda bin yaşında
Ben de amcam, "bu evi bıraktım" dedim «»
Hem ayakkabılarım bağcıklı ettim
Ama «hiçbir yere gitmiyorsun " dedi.
Seni pis küçük çocuk.
Teyzen ve ben, gerçekten umursamıyoruz.
Eğer odanda çürürsen»
Ama sonra bir sürü mektup geldi
O kadar çok ki amcam ve teyzem dehşete düştü
Ve Hagrid beni şaşırtana kadar beni saklamaya çalıştılar.
Bir motosiklet ve yepyeni bir süpürge ile
Bekleyemem, hayır, bekleyemem.
Büyücü olacağımı söylüyorlar.
Gidiyorum (Evet) gidiyorum, buluşmaya gidiyorum
Buluşmaya gidiyorum (Dumble) dore ben gidiyorum, gerçekten buluşmaya gidiyorum
Goin Evet oh (-ble) karşılamak için gidiyorum (Dum)', tanışmaya gidiyorum
Dumbledore
Trende Ron adında bir adamla tanıştım.
Kızıl saçlı bir çocuk ve gerçekten iyi anlaşıyorduk
Sihirli değneklerimizle her şeyi yok etmek
Gerçekten gerçekten gerçekten gerçekten gerçekten harikaydı
Sonra bu kızla tanıştık, Hermione
A'dan Z'ye her büyüyü kim biliyordu ve ne yazık ki kendimize biraz öğle yemeği yedik
Yaşlı Malfoy yüzünü gösterdi
Bela çıkarmayı seven kötü bir çocuk
Bir muggle ile ilgili birini fark ettiğinde
Ve onlara isim takıyor, bu yüzden balonunu patlatacağız
Bu yıl bitmeden önce
Şimdi Koç yavaşlamaya başladı
Trenden iniyorum ve etrafa bakıyorum.
Ve bir tekneye biniyorum ve neredeyse boğuluyorum
Bunun gerçekleştiğine inanamıyorum.
Bekleyemem, hayır, bekleyemem.
Hagrid o büyük kapıyı aç
Gidiyorum (Evet) gidiyorum, buluşmaya gidiyorum
Buluşmaya gidiyorum (Dumble) dore ben gidiyorum, gerçekten buluşmaya gidiyorum
Goin Evet oh (-ble) karşılamak için gidiyorum (Dum)', tanışmaya gidiyorum
Dumbledore
Gidiyorum (Evet) gidiyorum, buluşmaya gidiyorum (Dumble) dore gidiyorum, gerçekten gidiyorum (Dum -) gidiyorum (- ble) oh evet, Gryffindor'da olacağım
Dumbledore'un eşyalarına bakar mısın?…
Zırh takımları, hareketli merdivenler ve her yerde dolaşan hayaletler var.
Konuşan resimler, başsız şövalyeler, sorun yaratan bir poltergeist ve
İnsanların nerede olduğunu bilen haritalar, ağaçlarla savaşan ve uçan arabalar ve
Dolu görünen yemek tabakları ve görünmez olan pelerinler ve
Sihirli aynalar, kristal toplar, tuvalet tezgahlarında yaşayan ölü kızlar ve
Gizli odalar aşağıda, kimsenin gitmesine izin verilmiyor.
Her Yurtta dev örümcekler, tek boynuzlu atlar ve oda kapları ve
Uçan ejderhalar, uçan süpürgeler, ruh emiciler, mahkum hissettiğinizde ve
Hapşırmanızı ve kurbağaları sürekli kusmanızı sağlayacak iksirler
Patlayan snap, soğuk butterbeer, Profesör Snape'in asidik sneer ve
Muhbirler, quaffles, bludgers, değnekler, azkaban'dan gevşek mahkumlar ve
Hippogriffler ve patlama sonu skrewts ve sihirli kurbağalar ve kediler ve newts ve
Her lezzet jöle fasulye, insan denizaltılar için gillyweed ve
Hufflepuffs ve Ravenclaws, ve animagus sıçanlar ve köpekler ve
Zindanlar, boggarts, kırık kurallar, patronuses ve sihirli düellolar ve
Kirli çürük slytherin dolandırıcılar, bekçileri, arayanlar, chasers, çırpıcı
Bekleyemem, hayır, bekleyemem.
O kötü Voldemort'u yakalayacağım.
Gidiyorum (Evet) gidiyorum, buluşmaya gidiyorum
Buluşmaya gidiyorum (Dumble) dore ben gidiyorum, gerçekten buluşmaya gidiyorum
Goin Evet oh (-ble) karşılamak için gidiyorum (Dum)', tanışmaya gidiyorum
Dumbledore
Gidiyorum (Evet) gidiyorum, buluşmaya gidiyorum (Dumble) dore gidiyorum, gerçekten gidiyorum (Dum -) gidiyorum (- ble) oh evet, Gryffindor'da olacağım
Gidiyorum (Evet) gidiyorum, buluşmaya gidiyorum
Buluşmaya gidiyorum (Dumble) dore ben gidiyorum, gerçekten buluşmaya gidiyorum
Goin Evet oh (-ble) karşılamak için gidiyorum (Dum)', tanışmaya gidiyorum
Voldemort