Steve Goodman — Colorado Christmas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Goodman adlı sanatçının "Colorado Christmas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Looking out the window of this Hollywood hotel,
You’d never know that it was Christmas eve.
The billboards and the neon took the place of silver bells,
And the temperature is 84 degrees.
I remember Christmases when I was just a boy
In the morning I would run to see the tree.
And the carolers on the hillside sang their songs of Christmas joy
Well, I always thought they sang them just for me.
But all along the Rockies you can feel it in the air
From Telluride to Boulder down below
The closest thing to heaven on this planet anywhere
Is a quiet Christmas morning in the Colorado snow
I can hear the traffic on the crowded strip below
As the palm trees poke their heads above the scene
There’s not a single reindeer and it hardly ever snows,
And Santa drives a Rolls Royce limosine.
Now the sun is setting in the California sky
And I can’t find the spirit anywhere
So I think it’s time for me to tell Los Angeles goodbye
I’m going back home to look for Christmas there
But all along the Rockies you can feel it in the air
From Telluride to Boulder down below
The closest thing to heaven on this planet anywhere
Is a quiet Christmas morning in the Colorado snow
Şarkı sözü çevirisi
Bu Hollywood otelinin penceresinden bakıyorum,
Noel arifesi olduğunu asla bilemezsin.
Reklam panoları ve neon Gümüş çanların yerini aldı,
Ve sıcaklık 84 derecedir.
Daha çocukken Noel'i hatırlıyorum.
Sabah ağacı görmek için koşardım.
Ve yamaçtaki şarkıcılar Noel sevinci şarkılarını söylediler
Her zaman sadece benim için şarkı söylediler sanıyordum.
Ama Rocky Dağlarında havada hissedebilirsin.
Telluride'den Aşağı kayaya
Bu gezegende cennete en yakın şey her yerde
Colorado karda sessiz bir Noel sabahı mı
Aşağıdaki kalabalık şeritte trafiği duyabiliyorum
Palmiye ağaçları sahnenin üzerinde başlarını poke gibi
Tek bir ren geyiği yok ve neredeyse hiç kar yağmıyor,
Ve Santa Rolls Royce limosine kullanıyor.
Şimdi Güneş Kaliforniya gökyüzünde batıyor
Ve ruhu hiçbir yerde bulamıyorum
Sanırım Los Angeles'a veda etme zamanı geldi.
Noel'i aramak için eve dönüyorum.
Ama Rocky Dağlarında havada hissedebilirsin.
Telluride'den Aşağı kayaya
Bu gezegende cennete en yakın şey her yerde
Colorado karda sessiz bir Noel sabahı mı