Steve Goodman — How Much Tequila (Did I Drink Last Night?) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Goodman adlı sanatçının "How Much Tequila (Did I Drink Last Night?)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How much tequila did I drink last night?
It’s really anybody’s guess
I poured them so fast
I couldn’t keep them in the glass
But this morning I sure am a mess
My head is four or five times its normal size
And I got this big old cactus stuck between my eyes
I can’t recall a single thing I did or said
Or the names of all these people sleeping in this bed
Tell me how, tell me how, tell me how, tell me how
Tell me how much tequila did I drink last night?
How did I get these cuts and bruises all over my body?
I must have fallen down somehow
I believe it had something to do with karate
It’s all coming back to me now
I was standing in a bar with King Kong’s cousin
He must have been seven foot three
His elbow gave me a bump, and so I said, «Hey, chump
Would you like to step outside with me?»
Tell me how, tell me how, tell me how, tell me how
Tell me how much tequila did I drink last night?
My mouth is filled with cotton and my brain is sore
I left last night’s dinner on this morning’s floor
My stomach is swollen and my eyeballs shrunk
I drank so much that my hair got drunk
I see a big old worm about ten feet long
Hallucinating purple cows
Somebody moved the furniture while I was gone
Uh oh, this is not my house
I could call us a taxi on the telephone
If I only knew where we are
I guess I’m gonna have to drive myself back home
As soon as I can find the car
Tell me how, tell me how, tell me how, tell me how
Tell me how much tequila did I drink last night?
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece ne kadar tekila içtim?
Bu gerçekten herkesin tahminidir
Çok hızlı döktüm.
Onları camda Tutamadım.
Ama bu sabah tam bir karmaşa içindeyim.
Kafam normal boyutunun dört ya da beş katı
Ve gözlerimin arasına sıkışmış büyük bir kaktüs var
Yaptığım ya da söylediğim tek bir şeyi bile hatırlayamıyorum.
Ya da bu yatakta uyuyan tüm bu insanların isimleri
Nasıl söyle, nasıl söyle, nasıl söyle, nasıl söyle
Dün gece ne kadar tekila içtim?
Vücudumun her yerinde bu kesikler ve çürükler nasıl oldu?
Bir şekilde düşmüş olmalıyım.
Karate ile bir ilgisi olduğuna inanıyorum.
Şimdi her şey bana geri geliyor
King Kong'un kuzeniyle barda duruyordum.
Yedi ayak üç olmalı.
Dirseği bana bir darbe verdi ve ben de dedim ki, " Hey, Budala
Benimle dışarı adım istiyorsunuz?»
Nasıl söyle, nasıl söyle, nasıl söyle, nasıl söyle
Dün gece ne kadar tekila içtim?
Ağzım pamukla dolu ve beynim ağrıyor
Dün akşamki yemeği bu sabahki katta bıraktım.
Midem şişti ve gözlerim büzüldü
O kadar çok içtim ki saçlarım sarhoş oldu.
Yaklaşık on metre uzunluğunda büyük bir yaşlı solucan görüyorum
Halüsinasyon mor inekler
Ben yokken biri mobilyaların yerini değiştirmiş.
Ah ah, bu benim evim değil
Bize bir taksi çağırabilirim.
Keşke nerede olduğumuzu bilseydim.
Sanırım kendimi eve geri götürmek zorunda kalacağım.
Arabayı bulur bulmaz
Nasıl söyle, nasıl söyle, nasıl söyle, nasıl söyle
Dün gece ne kadar tekila içtim?