Steve Goodman — Somebody Else's Troubles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Goodman adlı sanatçının "Somebody Else's Troubles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yesterday I went downtown and saw an old-time picture show
And the hero got a pie in the face.
He didn’t like that and he stormed around the screen,
But everybody else was laughin' in that place.
That’s cause it ain’t hard to get along with somebody else’s troubles
And they don’t make you lose any sleep at night
As long as fate is out there burstin' somebody else’s bubbles.
Everything is gonna be alright.
And everything is gonna be alright.
Did you ever pay for something that you didn’t do?
And did you ever figure out the reason why?
And when the doctor says this gonna hurt me a lot more than this hurts you,
Did you ever figure out that that’s a lie?
He knows it ain’t too hard to get along with somebody else’s troubles
And they don’t make you lose any sleep at night
As long as fate is out there burstin’somebody' else’s bubbles.
Everything is gonna be alright.
And everything will be alright.
And I saw the boss come a-walkin' down along the factory line,
He said, «We all have to tighten up our belts.»
But he didn’t look any thinner than he did a year ago
And I wonder just how hungry that man felt.
He knows it ain’t too hard to get along with somebody else’s troubles,
They don’t make you lose any sleep at night.
Just as long as fate is out there burstin’somebody' else’s bubbles.
Everything is gonna be alright.
And everything is gonna be alright.
So I asked the undertaker what it took to make him laugh
When all he ever saw is people cryin'.
First he hands me a bunch of flowers that he’d received on my behalf
He said, «Steve, business just gets better all the time.»
And it ain’t too hard it to get along with somebody else’s troubles,
They don’t make you lose any sleep at night.
As long as fate is out there burstin' somebody else’s bubbles
Everything is gonna be alright.
And everything is gonna alright.
Şarkı sözü çevirisi
Dün şehir merkezine gittim ve eski bir resim gösterisi gördüm
Ve kahramanın yüzünde bir pasta var.
Bundan hoşlanmadı ve ekranın etrafında dolaştı,
Ama herkes o yerde gülüyordu.
Çünkü başkasının sorunlarıyla geçinmek zor değil.
Ve geceleri uykunuzu kaybetmenize neden olmazlar
Kader dışarıda başkasının baloncuklarını patlattığı sürece.
Her şey iyi olacak.
Ve her şey iyi olacak.
Yapmadığın bir şeyin parasını ödedin mi hiç?
Ve şimdiye kadar neden çözdün?
Ve doktor bana bunun seni incittiğinden çok daha fazla acı çekeceğini söylediğinde,
Bunun yalan olduğunu hiç fark ettin mi?
Ben geçinmek için başkasının sorunları ile çok zor değil biliyor
Ve geceleri uykunuzu kaybetmenize neden olmazlar
Kader dışarıda bir başkasının baloncuklarını patlattığı sürece.
Her şey iyi olacak.
Ve her şey yoluna girecek.
Ve patronun fabrika hattında yürüdüğünü gördüm.,
Dedi ki, " hepimiz kemerlerimizi sıkmalıyız.»
Ama bir yıl önce olduğundan daha zayıf görünmüyordu.
Ve bu adamın ne kadar aç hissettiğini merak ediyorum.
Ben geçinmek için başkasının sorunları ile çok zor değil biliyor ,
Geceleri uykunu kaybetmene neden olmazlar.
Kader dışarıda bir başkasının baloncuklarını patlattığı sürece.
Her şey iyi olacak.
Ve her şey iyi olacak.
Bu yüzden cenazeciye onu güldürmek için ne gerektiğini sordum
Tek gördüğü insanların ağlaması.
Önce bana benim adıma aldığı bir buket çiçek verdi.
Dedi ki, " Steve, işler her zaman daha iyi oluyor.»
Başkasının sorunları ile birlikte almak çok zor değil ,
Geceleri uykunu kaybetmene neden olmazlar.
Kader dışarıda olduğu sürece başkasının baloncuklarını patlatıyor
Her şey iyi olacak.
Ve her şey iyi olur.