Steve Goodman — The I Don't Know Where I'm Going But I'm Goin' Nowhere In a Hurry Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Goodman adlı sanatçının "The I Don't Know Where I'm Going But I'm Goin' Nowhere In a Hurry Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miss Beverly Jones had a PhD in Physics
And she went to town to look for some work
Everyplace she applied they said that she was qualified
To be a secretary or a clerk
The word got out on the day she was born
But she was twenty years getting the news
And the «I don’t know where I’m going
But I’m going nowhere in a hurry» blues
My friend Fred felt lucky last Tuesday
And he took himself out to the track
He was armed with a hot tip and a hundred dollar bill
But that boy had to hitchhike back
The horse that he bet on was leading all the way
And then it threw off one of its shoes
And got the «I don’t know where I’m going
But I’m going nowhere in a hurry» blues
And it’s I don’t know where I’m going
I do not know how long the journey will last
And it’s I don’t know where I’m going
The future’s one big mirror of the past
And I’ve been losing so long, that it looks just like winning
Kick me again and I’ll come up grinning
All my time I’ve spent standing still
Its the world that’s spinnin' round so fast
And it was on a Sunday morning
About a hundred years ago
The message came without a warning
Though everybody’d told him so
The last thing that General Custer said
When he looked up and saw all the Sioux
Was, «I don’t know where I’m going
But I’m going nowhere in a hurry too»
A fatal dose of the «I don’t know where I’m going
But I’m going nowhere in a hurry» blues
Şarkı sözü çevirisi
Bayan Beverly Jones'un Fizik doktorası vardı.
Ve iş aramak için şehre gitti.
Başvurduğu her yerde nitelikli olduğunu söylediler.
Sekreter veya katip olmak
Bu haber doğduğu gün ortaya çıktı.
Ama yirmi yıldır haberleri alıyordu.
Ve " nereye gittiğimi bilmiyorum
Ama aceleyle hiçbir yere gitmiyorum " blues
Arkadaşım Fred geçen Salı şanslı hissettim
Ve kendini piste çıkardı.
Sıcak bir bahşiş ve yüz dolarlık banknot ile silahlandırıldı
Ama o çocuk otostop çekmek zorunda kaldı.
Bahse girdiği at tüm yol boyunca ilerliyordu.
Ve sonra ayakkabılarından birini attı
Ve «nereye gittiğimi bilmiyorum " dedi
Ama aceleyle hiçbir yere gitmiyorum " blues
Ve nereye gittiğimi bilmiyorum
Yolculuğun ne kadar süreceğini bilmiyorum.
Ve nereye gittiğimi bilmiyorum
Gelecek geçmişin büyük bir aynasıdır
Ve o kadar uzun zamandır kaybediyorum ki, kazanmak gibi görünüyor
Beni tekrar tekmele ve sırıtarak geleceğim
Tüm zamanımı hareketsiz durarak geçirdim.
Bu kadar hızlı dönen dünya
Ve bir Pazar sabahı oldu
Yaklaşık yüz yıl önce
Mesaj bir uyarı olmadan geldi
Herkes olsa diye söyledim
General Custer'ın söylediği son şey
Yukarı baktığında ve tüm Sioux'ları gördüğünde
Oldu, «ben bilmiyorum olacak
Ama ben de aceleyle hiçbir yere gitmiyorum.»
«Nereye gittiğimi bilmiyorum " un ölümcül bir dozu
Ama aceleyle hiçbir yere gitmiyorum " blues