Steve Goodman — The Twentieth Century Is Almost Over şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Goodman adlı sanatçının "The Twentieth Century Is Almost Over" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back in 1899 when everybody sang auld lang syne
A hundred years took a long, long time
For every boy and girl
Now there’s only one thing i’d like to know
Where did the 20th century go
I’d swear it was here just a minute ago
All over this world.
Does anyone remember the great depression
I read all about it in true confessions
Sorry i was late for the recording sessions
But somebody put me on hold;
Has anybody seen my linoleum floors,
Petroleum jelly and two world wars;
They got stuck in the revolving doors
All over this world.
Winter’s getting colder, summer’s getting hotter
Wishing well’s wishing for another drop of water
Mother earth’s blushin' cause somebody caught her
Making love to the man in the moon
How you gonna keep 'em down on the farm,
Now that outer space has lost its charm,
Somebody set off the burglar alarm and not a moment too
Old father time has got his toes a tappin,
Standin’in the window grumblin’and a rappin'
Everybody’s waiting for something to happen,
Tell me if it happens to you
The judgement day is getting nearer,
There it is in the rear view mirror
If you duck down, i could see a little clearer
All over this world.
The twentieth century is almost over
Almost over, almost over
The twentieth century is almost over
All over this world.
All over this world, all over this world.
The twentieth century is almost over all over this world.
Şarkı sözü çevirisi
1899'da herkes auld lang syne şarkı söylediğinde
Yüz yıl uzun, uzun zaman aldı
Her erkek ve kız için
Şimdi bilmek istediğim tek bir şey var.
20. yüzyıl nereye gitti
Bir dakika önce burada olduğuna yemin ederim.
Bu tüm dünyada.
Büyük buhran'ı hatırlayan var mı
Bu konuda her şeyi gerçek itiraflarda okudum
Kayıt seanslarına geç kaldığım için özür dilerim.
Ama biri beni beklemeye aldı.;
Muşamba zeminlerimi gören var mı,
Petrol jölesi ve iki Dünya Savaşı;
Döner kapılarda sıkışıp kaldılar
Bu tüm dünyada.
Kış soğuyor, yaz daha sıcak oluyor
Dilek kuyusu bir damla daha su istiyor
Dünya ana kızarıyor çünkü biri onu yakaladı.
Aydaki adamla sevişmek
Onları çiftlikte nasıl tutacaksın?,
Şimdi uzay cazibesini kaybetti,
Birisi hırsız alarmını çalıştırdı ve bir an bile değil
Eski baba zaman var var onun ayak bir tappin,
Pencerede dururken homurdanıyor ve bir rappin
Herkes bir şeyler olmasını bekliyor.,
Sana olursa söyle.
Kıyamet günü yaklaşıyor,
İşte dikiz aynasında
Eğilirsen, biraz daha net görebilirim.
Bu tüm dünyada.
Yirminci yüzyıl neredeyse bitti
Neredeyse bitti, neredeyse bitti
Yirminci yüzyıl neredeyse bitti
Bu tüm dünyada.
Tüm dünyada, tüm dünyada.
Yirminci yüzyıl neredeyse tüm dünyada.